일본어 통역 | 일본 IT·AI·반도체 일본어 통역사|기술 미팅·IR·컨퍼런스 전문 통역
일본 IT·AI·반도체 기업과의 미팅은 용어가 빠르게 바뀌고 영어 약어와 일본어 표현이 섞여 나오기 때문에, 일본어를 잘하는 것만으로는 소화하기 어려운 자리입니다. 제품·서비스 협의, 투자자 대상 IR, 기술 세미나, 컨퍼런스에서 한 단어를 잘못 옮기면, 상대에게 전달되는 기술 수준이나 사업 구조가 달라질 수 있습니다.
와이엔(WAIEN) 사이트에는 IT·AI·반도체 분야가 포함된 통역사 프로필이 가장 많이 소개되어 있습니다. 이 글에서는 일본 IT·AI·반도체 일본어 통역사와 상황별 통역을 정리합니다.
핵심 답변
- 와이엔 사이트에는 IT·AI·반도체 분야가 포함된 통역사 프로필 12건이 소개되어 있습니다(2026년 10월 10일 기준).
- 도쿄·간토 8건, 서울·수도권 3건, 후쿠오카 1건(반도체)입니다.
- 경력은 3년부터 25년까지이며, 기술 미팅, IR, 컨퍼런스, 전시회 분야가 소개되어 있습니다.
- 한국 내 반도체/IT 엔지니어 파견 통역은 3시간 45만 원, 1일 75만 원부터(부가세 별도)가 기준입니다.
1. IT·AI·반도체 분야 프로필
2026년 10월 10일 기준으로 와이엔 사이트에 소개된 프로필 가운데 IT·AI·반도체가 포함된 통역사입니다. 프로필 속 통역사는 이름 일부가 가려져 있습니다.
| 활동 지역 | 소개된 전문 분야 | 경력 |
|---|---|---|
| 도쿄 | 전시회·IT, 공공기관·비즈니스 | 25년 |
| 도쿄 | IT·콘텐츠, 전시·박람회 | 22년(실무) |
| 도쿄 | 전시회·IT, 공공기관 | 21년 |
| 도쿄 | IT·첨단산업, 뷰티·의료 | 20년 |
| 도쿄·요코하마 | IT·AI 첨단기술, 전시회 | 18년 |
| 도쿄 | 금융·M&A, IT, 제조(일본 거주 15년) | 15년 |
| 도쿄 | 반도체 기업 IR, IT 기술 세미나 | - |
| 도쿄 | 전시회·패션, IT | 3년 |
| 서울·수도권 | IT, 정부·공공기관 | 13년 |
| 서울·수도권 | IT·반도체, 자동차·법률 | 10년 |
| 경기·서울 | IT 플랫폼, 대기업 임원 전담 동시통역 | 10년 |
| 후쿠오카 | 반도체 산업·수출상담회, 물류 세미나 | - |
전체 프로필은 IT·AI·반도체 통역사 프로필 검색에서 확인할 수 있고, 일본 전체 지역 현황은 일본 현지 통역사 수배 지역별·분야별 안내에 정리되어 있습니다.
2. 상황별 통역 방식과 분야
| 상황 | 통역 방식 | 검토하는 프로필 분야 |
|---|---|---|
| 제품·서비스 기술 미팅 | 순차 통역 | IT·AI 첨단기술, IT 플랫폼, IT·콘텐츠 |
| 반도체 기업 IR·투자 미팅 | 순차 통역 | 반도체 기업 IR, 금융·M&A·IT |
| 기술 세미나·컨퍼런스 | 동시 통역 또는 순차 통역 | IT 기술 세미나, 대기업 임원 전담 동시통역 |
| IT·AI 전시회 부스 | 순차 통역, 위스퍼링 통역 | 전시회·IT, IT·AI 및 전시회 |
| 반도체 수출상담회 | 순차 통역 | 반도체 산업·수출상담회(후쿠오카) |
| 한국 내 일본 IT·반도체 기업 방문 | 순차 통역, 수행 통역 | IT·반도체(서울·수도권), IT·정부·공공기관 |
전시회 일정이 있다면 일본 전시회 통역사 수배를, 한국 내 대기업·임원 일정이라면 서울·수도권 일본어 동시통역사 섭외를 함께 확인하세요.
3. 반도체 장비 현장은 별도 검토
반도체 장비의 입회검사, 설치, 시운전처럼 설비 현장에서 이뤄지는 통역은, 설비 용어와 작업 순서를 이해하는 기술 통역사가 필요한 경우가 많아 별도로 검토합니다. 자세한 내용은 일본 설비 입회검사·시운전 일본어 통역사와 산업 현장 전문 통역에서 확인할 수 있습니다.
4. 비용
와이엔의 반도체/IT 엔지니어 파견 통역은 다음이 기준입니다(원, 부가세 별도, 한국 내 업무 기준).
| 구분 | 3시간 | 1일(8시간) | 추가 1시간 |
|---|---|---|---|
| 반도체/IT 엔지니어 파견 통역 | 45만 | 75만~ | 9만 |
계산서 발행이 가능하고, 네이버페이와 카드 결제가 가능합니다. 일본 현지 수배와 동시통역은 지역, 일정, 분야, 통역 방식에 따라 달라지므로 내용을 확인한 뒤 개별로 견적을 안내해 드립니다. 일본 현지의 통역 인력을 수배하면, 한국에서 통역사를 동반하는 경우에 비해 항공권이나 숙박비 같은 출장 체재비를 줄일 수 있는 장점이 있습니다.
5. 의뢰 방법
다음 내용을 알려 주시면 일정에 맞는 통역 인력을 검토하겠습니다.
- 일정과 지역(도쿄, 서울·수도권, 후쿠오카 등)
- 미팅, IR, 세미나, 컨퍼런스, 전시회 중 어떤 일정인지
- 분야(IT·AI, 반도체, 플랫폼 등)
- 참석 인원과 통역 방식
- 사전에 공유할 수 있는 자료
기밀 자료는 의뢰 전에 공유 범위를 함께 정해 주세요. 문의가 접수되면 전담 파트너가 1영업일 이내에 연락드립니다. 진행한 프로젝트는 실적 및 포트폴리오에서 확인할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
일본 IT·AI 기업과의 미팅을 통역할 수 있는 통역사가 있나요?
와이엔 사이트에는 IT·AI 첨단기술, IT 플랫폼, IT·콘텐츠 분야 경력을 소개한 통역사 프로필이 도쿄, 도쿄·요코하마, 서울·수도권에 있습니다. 미팅의 성격과 일정을 알려 주시면 필요한 통역 인력을 검토합니다.
반도체 기업의 IR이나 기술 세미나 통역도 가능한가요?
프로필에는 반도체 기업 IR·IT 기술 세미나, 반도체 산업·수출상담회 분야가 소개된 통역사가 있습니다. 행사의 성격과 일정을 알려 주시면 검토합니다.
컨퍼런스처럼 인원이 많은 행사에서는 어떤 방식으로 통역하나요?
참가자가 많은 컨퍼런스와 세미나에서는 동시통역을 검토합니다. 프로필에는 IT 플랫폼·대기업 임원 전담 동시통역 분야가 소개된 통역사도 있습니다.
반도체 장비의 입회검사나 시운전 통역도 같은 통역사가 하나요?
장비 현장의 통역은 설비 용어를 이해하는 기술 통역사가 필요한 경우가 많아 별도로 검토합니다. 자세한 내용은 일본 설비 입회검사·시운전 통역 안내를 참고하세요.
비용은 어떻게 정해지나요?
한국 내 반도체/IT 엔지니어 파견 통역은 3시간 45만 원, 1일 75만 원부터, 추가 1시간 9만 원(부가세 별도)이 기준입니다. 일본 현지 수배와 동시통역은 지역, 일정, 분야, 방식에 따라 개별 견적을 안내합니다.
의뢰하려면 무엇을 알려 드려야 하나요?
일정과 지역, 미팅·IR·컨퍼런스 등 행사의 종류, 분야, 참석 인원, 통역 방식을 알려 주세요. 사전 자료가 있으면 함께 보내 주세요. 문의가 접수되면 전담 파트너가 1영업일 이내에 연락드립니다.
문의
와이엔(WAIEN)은 15년 이상의 실무 경험을 바탕으로 일본어 통역·번역·비즈니스 지원을 하고 있습니다. 일정과 분야를 알려 주시면 통역 인력을 검토해 안내해 드립니다. 문의가 접수되면 전담 파트너가 1영업일 이내에 연락드립니다.
사무실 부산광역시 해운대구 센텀중앙로 97, B동 604호 (48058) · 전화 (051) 983-3535 · 이메일 hello@waien.co.kr
최종 수정일: 2026년 10월 10일 · 프로필 현황은 이 날짜 기준이며, 일정과 조건은 견적서를 확인해 주세요.
