현장의 온도와 비즈니스 매너까지 완벽하게 통역합니다.
일본어 통역
Consecutive Interpretation
언어를 넘어, 현장의 맥락과 비즈니스의 의도까지 정확하게 전달합니다.
일본어 순차 통역, 비즈니스 미팅 통역, 바이어 상담 통역, 수출 상담회 통역, M&A 협상 통역, 일본 공장 시찰 통역, 기업 투어 통역, 일본 전시회 VIP 의전, 한일 순차 통역 에이전시 와이엔(WAIEN).
언어 전달을 넘어,
비즈니스의 흐름까지 이해합니다.
통역의 역할은 말을 옮기는 데서 끝나지 않습니다. 현장의 맥락과 상대방의 의도를 이해하는 것이 중요합니다.
일본 비즈니스의 맥락까지 이해하는 커뮤니케이션
순차 통역은 화자의 발언을 듣고 순차적으로 통역하는 방식으로, 바이어 미팅이나 협상, 공장 방문 등 다양한 비즈니스 현장에서 활용됩니다. WAIEN은 언어뿐 아니라 현장의 목적과 상황까지 이해하고 통역이 이루어질 수 있도록 준비합니다.
- 분야에 대한 이해: 기계, 반도체, IT, 제약 등 해당 산업의 전문 용어와 업무 흐름을 사전에 확인하고 적합한 통역사를 매칭합니다.
- 비즈니스 문화에 대한 이해: 일본의 비즈니스 문화와 기본적인 매너를 이해하고, 양국의 소통 방식에서 생길 수 있는 차이를 세심하게 살핍니다.
- 현장 대응: 예상하지 못한 질문이나 상황이 발생하더라도 전체 대화의 흐름을 놓치지 않고 원활한 소통이 이어질 수 있도록 지원합니다.
어떤 비즈니스 현장을
준비하고 계십니까?
현장의 목적과 업무 내용을 바탕으로 필요한 통역 범위와 전문성을 함께 살펴봅니다.
주요 비즈니스 현장 지원 분야
WAIEN은 고객의 비즈니스 목적과 현장에 맞는 전문 통역을 준비합니다.
- 해외 바이어 미팅 및 수출 상담회 (B2B 세일즈, 단가 협상, 무역 실무)
- 기업 실사(DD) 및 공장 시찰 (생산 라인 점검, 기술 미팅, 감사 대응)
- 전시회/박람회 현장 지원 (부스 내 바이어 응대 및 VIP 라운드 테이블)
- M&A 및 임원진(C-level) 회의 (보안이 중요한 하이레벨 전략 회의)
- 관공서 및 공공기관 간담회 (한일 지자체 교류, 문화 행사, 세미나)
통역 현장 정보와
연락처를 남겨주세요.
현장의 성격과 일정, 장소를 알려주시면 필요한 통역 범위와 전문 분야를 검토합니다.
문의가 정상적으로 접수되었습니다.
보내주신 내용을 확인한 후, 귀사의 일본 비즈니스에 필요한 사항을 검토하겠습니다.
담당자가 확인 후 1영업일 이내에 연락드리겠습니다.
