글로벌 이벤트의 성공, 0.1초의 딜레이 없는 완벽한 소통으로 완성됩니다.
일본어 통역
Simultaneous Interpretation
글로벌 행사의 원활한 소통을 위해, 말의 속도와 맥락까지 정확하게 전달해야 합니다.
일본어 동시통역, 국제회의 통역, 한일 동시통역, 국제 컨퍼런스 통역, 줌(Zoom) 동시통역, Webex 통역, 웨비나 통역, 통역 부스 렌탈, 수신기 렌탈, M&A 통역, WAIEN 통역 에이전시.
동시통역은 언어보다
현장의 맥락을 이해하는 것이 중요합니다.
연사의 말을 듣는 동시에 의미와 맥락을 정확하게 전달해야 하므로, 높은 집중력과 분야에 대한 이해가 필요합니다.
국제회의 통역사 매칭부터 현장 통역 장비까지 함께 준비합니다
동시통역은 행사가 진행되는 순간 바로 전달되어야 하는 업무입니다. WAIEN은 행사 내용과 규모를 확인하고 적합한 통역 인력과 필요한 기술 지원을 함께 검토합니다.
- 분야에 맞는 통역사 배치: 기계, IT, 금융, 의학 등 행사 주제와 전문 용어를 이해할 수 있는 통역 인력을 행사 성격에 맞춰 배정합니다.
- 통역 장비 및 현장 지원: 방음 통역 부스, 마이크, 수신기(리시버), 오디오 콘솔 등 오프라인 행사에 필요한 장비와 현장 운영을 함께 지원합니다.
- 온라인 동시통역: Zoom, Webex 등 글로벌 웨비나 플랫폼의 다국어 채널 구성과 원격 동시통역을 행사 방식에 맞춰 지원합니다.
어떤 형태의 글로벌 행사를
준비하고 계신가요?
행사의 규모와 진행 방식, 참석 대상에 맞춰 필요한 통역 인력과 장비를 함께 검토합니다.
주요 동시통역 지원 분야
WAIEN은 기업 행사부터 국제회의와 온라인 웨비나까지, 행사 목적과 진행 방식에 맞춰 동시통역을 지원합니다.
- 국제 학술대회 / 컨퍼런스 / 심포지엄 다수의 청중이 참석하는 대규모 오프라인 행사
- 글로벌 웨비나 (Webinar) 및 라이브 스트리밍 Zoom, Webex 등을 활용한 온라인 실시간 통역
- M&A, 이사회(BOD), 투자 유치(IR) 피칭 중요한 정보가 오가는 보안 중심의 온라인·대면 회의
- 정부·공공기관 포럼 및 VIP 의전 공식적인 자리와 세심한 비즈니스 매너가 필요한 행사
행사의 내용과 일정,
필요한 지원을 알려주세요.
행사 프로그램과 발표 자료를 미리 보내주시면 통역사가 내용을 파악하고 사전에 준비하는 데 도움이 됩니다.
문의가 정상적으로 접수되었습니다.
보내주신 행사 내용을 확인한 후, 필요한 통역과 지원 범위를 검토하겠습니다.
담당자가 내용을 확인한 후 신속하게 연락드리겠습니다.
