일정의 모든 순간을 매끄럽게 지원하는 최고의 민간 외교관
일본어 통역
Escort Interpretation
일정의 모든 순간을 이해하고 지원하는, 비즈니스 수행 통역
수행 통역, 의전 통역, 바이어 에스코트 통역, 전시회 투어 통역, 공장 견학 통역, 비즈니스 가이드 통역, 해외 출장 통역 지원, VIP 수행 통역, 기업 행사 동행 통역, 20년 실무 내공을 보유한 1세대 전문 일본어 통역 에이전시 WAIEN.
통역은 말만 전달하는 일이 아닙니다.
현장의 흐름까지 이해해야 합니다.
바이어 영접부터 이동, 식사, 현장 방문까지 함께하는 수행 통역은 언어와 상황을 함께 이해하는 능력이 필요합니다.
통역뿐 아니라 일정과 상황을 함께 살피는 수행 통역
수행 통역(Escort Interpretation)은 바이어나 출장자와 일정을 함께하며 이동, 식사, 현장 방문 등 다양한 상황에서 원활한 소통을 지원하는 업무입니다. WAIEN은 언어뿐 아니라 현장의 상황과 양국의 문화적 차이까지 고려하며 수행합니다.
- 현장 상황에 맞춘 대응: 이동이나 일정이 변경되거나 예상하지 못한 상황이 발생하더라도 전체 일정을 고려해 유연하게 대응합니다.
- 문화적 차이를 고려한 소통: 비즈니스 미팅뿐 아니라 오찬과 만찬 등 자연스러운 대화가 필요한 자리에서도 양국의 문화와 비즈니스 관행을 고려해 소통을 돕습니다.
- 비즈니스에 맞는 의전: 공항 영접부터 이동, 좌석 안내 등 일정에 필요한 기본적인 의전과 매너를 갖추고 귀빈을 정중하게 모십니다.
어떤 수행과 의전 일정을
준비하고 계신가요?
방문 목적과 일정, 이동 동선에 맞춰 필요한 수행 통역의 범위를 함께 살펴봅니다.
다양한 비즈니스 수행 통역 현장을 지원합니다
WAIEN은 공항 영접부터 시작해 전시회, 공장 방문, 비즈니스 미팅 등 일정의 목적과 상황에 맞춰 수행 통역을 지원합니다.
- 해외 바이어 및 출장자 영접·에스코트 (공항 픽업, 호텔 안내 등)
- 국제 전시회 및 박람회 참관 지원 (부스 투어 동행 및 현장 통역)
- 산업 시찰 및 공장 견학 (이동과 현장 설명을 함께하는 통역)
- 비즈니스 오찬·만찬 및 일정 동행 (공식적인 자리와 자연스러운 소통 지원)
- 해외 출장 동행 통역 (해외 현지 출장의 주요 일정과 미팅 지원)
수행 통역 일정과
필요한 내용을 알려주세요.
일정표(Itinerary)를 첨부해 주시면 이동 동선과 업무 내용을 확인하고 보다 정확하게 안내해 드릴 수 있습니다.
문의가 정상적으로 접수되었습니다.
보내주신 내용을 확인한 후, 일정과 필요한 수행 통역 범위를 검토하겠습니다.
담당자가 확인 후 1영업일 이내에 연락드리겠습니다.
