[도쿄·치바] 16년 실무 경력 뷰티·전시 및 비즈니스·IR 전문 수석 통역사 | 서*진
[도쿄·치바] 16년 실무 경력 뷰티·전시 및 비즈니스·IR 전문 수석 통역사 | 서*진
동경 관광전문학교 관광통역학과 졸업 · 대기업 B2B 계약 및 동시통역 전문
서*진 통역사는 동경 관광전문학교 관광통역학과를 졸업하고, 뷰티, IT, 제조, 에너지 등 다양한 산업군의 전시회 및 비즈니스 미팅에서 고도의 통역 서비스를 제공하고 있습니다.
특히 코스메 위크 4년 연속 통역을 비롯해 메디컬 재팬, Japan IT Week 등 대형 전시회 경험이 풍부하며, 쿠팡, LAWSON, ROHTO제약 등 대기업의 B2B 계약 및 영업 미팅을 성공적으로 이끌어왔습니다. 또한 IR-DAY 및 연수 강연에서의 동시통역 역량을 갖추고 있어, 어떠한 비즈니스 환경에서도 완벽한 커뮤니케이션을 지원합니다.
👩💼 통역사 프로필 요약
서 * 진 통역사
| 주요 활동 지역 | 일본 치바현 및 도쿄 등 관동 지역 |
|---|---|
| 전문 통역 분야 | 뷰티/라이프스타일, 대기업 B2B/영업 미팅, 스타트업 IR 피칭, 동시통역 |
| 핵심 이력 및 자격 |
- 동경 관광전문학교 관광통역학과 졸업 - 일본어 능력시험(JLPT) 1급 취득 - 스타트업 코리아 한일 IR-DAY 등 다수의 동시통역 수행 |
🏆 주요 비즈니스 통역 경력
■ 대기업 비즈니스 및 동시/IR 통역
- • 대기업 B2B/영업: LAWSON 본사 배달플랫폼 계약 미팅 통역, 쿠팡 자회사 로켓나우 비투비 TM 영업 미팅, ROHTO제약 비즈니스 미팅
- • 동시통역 및 IR: 스타트업 코리아 한일 IR-DAY 동시통역, 니가타현 국제음악/댄스/엔터테인먼트학교 연수 강연 동시통역, 일본 5개 기업 방문 투자 미팅
- • 기관 및 사절단: 한일 수교 60주년 기념 출판인 교류회, KITIA 기술협력 사절단 상담, KOTRA GP JAPAN 및 건설기계 수출 상담회
■ 뷰티·라이프스타일 및 소비재 통역
- • 뷰티/코스메: 도쿄 코스메 위크 부스 통역(4년 연속), 메디컬 재팬(근막 마사지), Korea Expo Tokyo 뷰티&라이프스타일
- • 라이프/식품: 도쿄 라이프스타일위크(2년 연속), FOODEX JAPAN, 2026 도쿄 FOOD FAIR 상담 통역
■ IT·산업기기 및 전시 박람회 통역
- • IT/에너지/안전: Japan IT Week SaaS형 마케팅플랫폼 통역, SMART ENERGY WEEK 전체 안내 통역, RISCON TOKYO 재난안전 감지기
- • 제조/기계: 메뉴팩처링 월드 재팬(충청북도 지원기업, 현대모바일런스), JASIS(방막두께 측정기), 도쿄 농업 위크(3년 연속)
성공적인 일본 비즈니스를 위한 최고의 파트너
서*진 통역사의 세부 일정 확인 및 견적 문의는 WAIEN으로 연락해 주십시오.
전화문의: 051-983-3535
이메일: hello@waien.co.kr
LINE ID: 299star
※ 통역사의 민감한 개인정보 보호를 위해 직접 연락처는 노출하지 않으며, WAIEN 통합 대시보드를 통해 빠르고 안전하게 매칭 및 섭외를 지원합니다.
