[서울/영어] 14년 경력 국제행사·VIP 의전 및 IT 비즈니스 전문 수석 통역사 | 장*필
[서울] 14년 경력 국제행사·VIP 의전 및 IT 비즈니스 전문 수석 통역사 | 장*필
세계지식포럼 전임 대통령/장·차관급 의전 · IT 프로젝트 관리 기반 완벽한 현장 조율 역량 보유
장*필 통역사는 2010년부터 다수의 국제 행사와 글로벌 기업에서 영어 수행 통역 및 고위급 VIP 의전을 전담하며 탁월한 현장 커뮤니케이션 능력을 입증해 왔습니다.
단순한 언어 전달을 넘어, IT 프로젝트 관리 경험을 바탕으로 일정, 동선, 돌발 상황을 유연하게 조율하는 실무형 통역을 제공합니다. 세계지식포럼, APEC 정상회의 등 굵직한 국제 무대에서의 VIP 의전은 물론, 삼성전자, Deleo Korea 등에서의 대표급 회의 순차 통역과 비즈니스 매칭까지 완벽하게 서포트합니다.
👩💼 통역사 프로필 요약
장 * 필 통역사
| 주요 활동 지역 | 대한민국 서울 및 전국 단위 (사전 협의 시 해외 파견 가능) |
|---|---|
| 전문 통역 분야 | VIP 의전(영접/영송), 국제 행사 수행/순차 통역, IT 비즈니스 프로젝트 회의, 바이어 상담 |
| 핵심 이력 및 역량 |
- 한국외국어대학교 국제지역대학원 정치학 석사 (중동아프리카정치전공) - 세계지식포럼 전임 대통령 및 고위급 인사 의전 통역 다수 - IT 기획/전략 전문가 이력을 활용한 체계적인 일정/현장 관리 역량 |
🏆 주요 비즈니스 통역 경력
■ 대규모 국제 행사 및 VIP 의전 통역
- • 포럼 및 서밋: 세계지식포럼 (전임 대통령/총리급 의전), 아시아 리더십 포럼, APEC 정상회의, T20 관광장관회의, 아태지역 항공청장회의
- • VIP 전문 프로토콜: SaK 공항 현장 해외 인사 영접/영송, 수하물 확인, 차량 인솔 및 이동 스케줄 조율 등 고위급 의전 수행
- • 심포지엄/세미나: ISDH 국제치위생심포지엄, KSP 성과공유컨퍼런스, REDD+ 기후변화대응 고위급 회의, 5차 청정에너지장관회의(CEM5)
■ 기업 비즈니스 회의 및 B2B 매칭 통역
- • 임원급 비즈니스 통역: Deleo Korea 대표급 회의 순차 통역, 글로벌 IT 프로젝트 커뮤니케이션 지원
- • 무역/수출 바이어 미팅: 충남 예산군 해외바이어 초청 상담회 영어 통역 및 상담 일지 작성, K-UAM Confex 리에종
- • 현지화 및 교육: 삼성전자 VD 사업부 해외 인력 교육 통역 및 글로벌 업무 이관 프로젝트 (Merck, Sony Pictures 등 다수) 커뮤니케이션 지원
■ 차별화된 프로젝트 관리 역량
- • 모바일 의전 웹앱 '행사이음' 자체 개발 및 운용을 통한 현장 동선/일정 관리 효율화 (수작업 소요 시간 90% 절감)
- • 바이옴에이츠, 웰킵스네트웍스 등 IT/플랫폼 기획 경력을 바탕으로 한 전문적인 비즈니스·기술 용어 해석 및 소통
성공적인 글로벌 비즈니스를 위한 최고의 파트너
장*필 통역사의 세부 일정 확인 및 견적 문의는 WAIEN으로 연락해 주십시오.
전화문의: 051-983-3535
이메일: hello@waien.co.kr
LINE ID: 299star
※ 통역사의 민감한 개인정보 보호를 위해 직접 연락처는 노출하지 않으며, WAIEN 통합 대시보드를 통해 빠르고 안전하게 매칭 및 섭외를 지원합니다.
