일본어 통역 견적 요청서 양식 | 복사해서 보내시면 견적 안내(상황별 기준 단가 포함)
일본어 통역을 알아보다가 막상 문의하려고 하면 "무엇을 알려 드려야 하지?" 하고 멈추게 됩니다. 일정도 아직 확정이 아니고, 자료도 정리가 안 되어 있을 수 있습니다. 그래서 이 글에서는 견적을 받기 위해 알려 주실 내용을 다섯 가지로 정리하고, 복사해서 그대로 보내실 수 있는 견적 요청서 양식을 준비했습니다. 모든 항목이 정해지지 않아도 괜찮습니다. 정해진 만큼만 채워서 보내 주세요.
핵심 답변
- 알려 주실 것: 날짜·시간, 장소, 자리의 성격, 분야, 사전 자료 유무
- 모르는 항목은 비워도 됩니다. 정해진 부분만 보내 주세요
- 보내는 곳: LINE(ID: 299star), 이메일, 전화, 문의 양식
- 접수 후 1영업일 이내 전담 파트너가 연락드립니다
- 기준 단가: 회의 통역 3시간 35만 원, 1일 50만 원부터 (부가세 별도)
30초 진단: 어떤 통역이 필요한가
아래 표에서 해당하는 상황을 찾으면, 통역 방식과 기준 단가를 바로 확인할 수 있습니다. 모든 금액은 부가세 별도입니다.
| 상황 | 추천 방식 | 3시간 (기본) | 1일 (8시간) |
|---|---|---|---|
| 일본 거래처와 비즈니스 회의 | 순차 통역 | 35만 원 | 50만 원 |
| 공장 방문 · 현장 시찰 · 전시회 | 수행 · 위스퍼링 | 35만 원 | 50만~65만 원 |
| 설비 입회검사(FAT/SAT) | 위스퍼링 + 순차 | 40만 원 | 60만~75만 원 |
| 설비 시운전·셋업, 수리·트러블슈팅 | 위스퍼링 + 순차 | 40만 원 | 60만~75만 원 |
| 반도체·IT 엔지니어 통역 | 위스퍼링 + 순차 | 45만 원 | 75만 원~ |
| 숙박이 필요한 지방 출장 | 수행 + 순차 | - | 60만~75만 원 (출장경비 별도 협의) |
추가 시간 요금과 계산 예시는 일본어 기술 통역 비용·단가표에서 볼 수 있습니다. 화상회의 통역은 회의 형태에 따라 별도로 안내하므로 요청서에 "화상"이라고 적어 주세요. 위 금액은 기준이며, 실제 견적은 일정과 업무 내용에 따라 달라질 수 있습니다.
복사해서 쓰는 견적 요청서 양식
아래 내용을 복사해서 LINE이나 이메일에 붙여 넣고, 아는 만큼만 채워 보내세요. 모르는 항목은 "미정"이라고 적으면 됩니다.
[일본어 통역 견적 요청] 1. 회사명 / 담당자 / 연락처: 2. 날짜와 시간 (미정이면 대략): 3. 장소 (지역, 방문처 또는 전시회 이름): 4. 통역이 필요한 자리 (회의 / 전시회 / 공장 방문 / 입회검사 / 시운전 / 화상회의 / 기타): 5. 분야 (제조, 식품, 기계, 반도체, 물류 등): 6. 참석자와 목적 (누가 참석하고 무엇을 얻고 싶은지): 7. 사전 자료 (사양서, 안건, 카탈로그 등 유무): 8. 기밀 수준 (비밀유지 조건 필요 여부): 9. 한국에서 동행 / 일본 현지 수배 (미정이면 "미정"): 10. 기타 궁금한 점:
작성 예시
이렇게 간단해도 충분합니다.
[일본어 통역 견적 요청] 1. 회사명 / 담당자 / 연락처: (주)○○ / 김○○ / 010-0000-0000 2. 날짜와 시간: 11월 둘째 주 중, 하루 종일 3. 장소: 충남 서산 공장 4. 통역이 필요한 자리: 입회검사 5. 분야: 기계 설비 6. 참석자와 목적: 일본 제조사 엔지니어 2명 방문, 출하 전 검사 결과 확인 7. 사전 자료: 검사 항목표와 사양서 있음 8. 기밀 수준: 비밀유지 필요 9. 한국 동행 / 일본 현지 수배: 한국 현장이라 해당 없음 10. 기타: 숙박 필요 여부 문의
이 정도만 있어도 통역 방식과 투입 시간을 검토해 견적을 안내할 수 있습니다. 입회검사 준비는 입회검사 통역 가이드에서 더 자세히 볼 수 있습니다.
보내는 방법
- LINE: 친구 추가 → ID 검색 「299star」 후 양식을 붙여 넣으세요.
- 이메일: hello@waien.co.kr
- 전화: (051) 983-3535 · 직통 010-5093-3535
- 문의 양식: 일본어 통역 견적 문의하기
어떤 방법으로 보내셔도 접수된 내용은 검토 후 전담 파트너가 1영업일 이내에 연락드립니다. 일정이 임박한 경우에는 "급함"이라고 적어 주세요.
견적에 영향을 주는 요소
- 일정: 시간과 일수, 하루 상담 건수
- 업무 종류: 회의, 전시회, 입회검사, 시운전 등에 따라 기준이 다릅니다.
- 분야와 용어 난이도: 전문 용어가 많을수록 사전 준비가 늘어납니다.
- 사전 자료 분량: 검토할 자료가 많을수록 준비 시간이 늘어납니다.
- 장소와 이동: 지방 출장, 숙박, 일본 현지 일정 여부
일본 현지 일정이라면 한국 동행 대신 일본 현지 통역사 수배로 출장 체재비를 줄이는 방법도 검토할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
일본어 통역 견적을 받으려면 무엇을 알려야 하나요?
날짜와 시간, 장소, 통역이 필요한 자리의 성격(회의, 전시회, 공장 방문, 입회검사 등), 분야, 참석자, 사전 자료 유무를 알려 주시면 투입 시간과 방식을 검토해 견적을 안내합니다. 모든 항목이 정해지지 않아도 문의하실 수 있습니다.
일정이 아직 확정되지 않았는데 문의해도 되나요?
가능합니다. 정해진 부분만 알려 주셔도 되고, 일정이 확정되면 다시 알려 주시면 됩니다. 다만 일정이 임박할수록 인력 검토 시간이 부족해지므로 가능한 한 빨리 알려 주세요.
문의하면 언제 연락을 받나요?
문의 양식으로 접수하신 내용은 검토 후 전담 파트너가 1영업일 이내에 연락드립니다. LINE, 전화, 이메일로도 문의하실 수 있습니다.
기밀 자료가 있는데 통역사에게 전달해도 되나요?
기밀 수준에 따라 전달 범위를 사전에 협의하세요. 견적 요청 단계에서는 자료 전체를 보내지 않아도 되며, 자료의 종류와 분량만 알려 주셔도 됩니다. 비밀유지 조건이 필요하면 요청서에 함께 적어 주세요.
일본어 통역 기준 단가는 얼마인가요?
일반 비즈니스 회의 통역은 3시간 35만 원, 1일 50만 원입니다. 공장 방문·현장 시찰·전시회는 3시간 35만 원, 1일 50만~65만 원, 입회검사·시운전·트러블슈팅은 3시간 40만 원, 1일 60만~75만 원, 반도체·IT 엔지니어 통역은 3시간 45만 원, 1일 75만 원부터입니다. 모든 금액은 부가세 별도이며 실제 견적은 일정과 업무 내용에 따라 달라질 수 있습니다. 계산서 발행과 네이버페이·카드 결제가 가능합니다.
일본어 통역 견적 문의
와이엔(WAIEN)은 15년 이상의 실무 경험으로 한·일 비즈니스 통역과 일본 아이템 소싱을 지원합니다. 위 양식을 아는 만큼만 채워 보내 주시면 필요한 통역 방식과 준비 사항을 안내해 드립니다.
사무실 부산광역시 해운대구 센텀중앙로 97, B동 604호 (48058) · 전화 (051) 983-3535 · 직통 010-5093-3535 · LINE 299star · 이메일 hello@waien.co.kr
최종 수정일: 2026년 10월 4일 · 위 금액은 부가세 별도의 기준 단가이며 실제 견적은 일정과 업무 내용에 따라 달라질 수 있습니다.
