나고야·아이치 일본어 통역사 강○미 | 모빌리티·금형·전자 제조 전시회 통역 프로필 | 와이엔(WAIEN)
나고야·아이치 일본어 통역사강○미 프로필
고베대학교 대학원에서 일본어교육을 전공하고, 일본 현지 대학에서 강사로 일해 온 통역사입니다. 나고야(아이치현)를 거점으로 모빌리티·금형·전자 제조 전시회와 기업 연수, 지자체 교류 현장에서 통역해 왔습니다.
최종 수정 · 통역사 보호를 위해 이름 일부와 고객사명은 공개하지 않습니다.
프로필 요약
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 활동 지역 | 일본 아이치현 나고야시와 주부 지역 (오사카·도쿄·삿포로 등 일본 전역 출장 가능) |
| 통역 분야 | 모빌리티·자동차, 금형·프레스, 전기·전자 제조 전시회, 기업 연수·영업, 공공기관·미디어 교류 |
| 학력 | 일본 국립 고베대학교 대학원 국제문화학연구과 석사과정 수료 (일본어교육 전공) |
| 이력 | 전 고베대학교 국제커뮤니케이션센터 연구원 · 현 아이치동방대학교 강사 및 일본 내 여러 대학·전문학교 출강 |
| 언어 | 한국어 · 일본어 |
통역 분야
모빌리티·금형
나고야 지역의 모빌리티 기술교류전, 금속 프레스 가공기술전 통역 경력이 있습니다.
전기·전자·제조 전시회
NEPCON JAPAN(도쿄), Manufacturing World(오사카) 등 제조·기술 전시회에서 부스 상담을 통역했습니다.
기업 연수·교류
기업 사내 연수와 영업 미팅, 지자체·스타트업 교류 프로그램을 통역했습니다.
※ 기술 통역은 일본어 기술 통역, 전시회 통역은 일본 전시회·행사 지원에서 안내합니다.
주요 통역 경력
제조 산업 전시회·세미나
- KOTRA 모빌리티 기술교류전 나고야 전시회 및 세미나 통역
- 금속 프레스 가공기술전 나고야 전시회 기술 상담 통역
- NEPCON JAPAN(전기·전자 설계·R&D·제조기술) 도쿄 전시회 통역
- Manufacturing World 오사카 제조 산업 전시회 B2B 상담 통역
기업 연수와 지자체 교류
- 국내 대형 이커머스 기업의 일본 지사 사내 연수 및 영업 미팅 통역(나고야·삿포로)
- 울산창조경제혁신센터 × 나고야시 한일 교류 프로그램 통역
방송·문화·엔터테인먼트
- 국내 방송사의 나고야 아시안게임 코리아하우스 홍보관 사업 실무 미팅 통역
- 문화체육관광부 주관 세종문화아카데미 뷰티 강좌 통역
- 글로벌 음반사 소속 한국 아이돌그룹 토크쇼 현장 통역
※ 고객사 정보 보호를 위해 기업명은 업종으로 표기했습니다.
의뢰 순서
통역사의 개인 연락처는 공개하지 않으며, 일정 확인과 섭외는 와이엔(WAIEN)을 통해 진행합니다.
문의
날짜, 장소, 통역이 필요한 분야를 알려 주세요.
일정 확인
통역사의 일정과 이동 조건을 확인해 안내합니다.
견적 안내
일정과 자료 분량을 기준으로 견적을 드립니다.
사전 자료 공유
제품 자료와 용어 목록을 받아 준비합니다.
현장 통역
당일 통역하고 필요하면 후속 일정을 협의합니다.
※ 기준 단가는 일본어 통역 비용 안내에서 확인하실 수 있습니다(VAT 별도).
통역사 프로필 FAQ
나고야·아이치에서 통역을 요청할 수 있나요?
나고야시와 주부 지역을 중심으로 활동하는 통역사입니다. 오사카, 도쿄, 삿포로 등 일본 다른 지역 출장도 프로필상 가능하며, 일정과 조건은 문의 시 협의합니다.
통역사에게 직접 연락할 수 있나요?
통역사의 개인정보 보호를 위해 개인 연락처는 공개하지 않습니다. 섭외와 일정 확인은 와이엔(WAIEN)을 통해 문의해 주세요.
어떤 분야를 통역하나요?
모빌리티·자동차, 금형·프레스, 전기·전자 제조 전시회, 기업 연수와 영업 미팅, 지자체·공공기관 교류 통역 경력이 있습니다.
일정이 확정되지 않았는데 문의해도 되나요?
가능합니다. 대략의 날짜와 장소, 분야를 알려 주시면 통역사의 일정을 확인해 가능 여부를 안내합니다.
통역 비용은 어떻게 정해지나요?
일정(시간·일수), 이동 거리, 기술 용어 난이도, 사전 자료 분량에 따라 달라집니다. 기준 단가는 일본어 통역 비용 안내에서 확인하실 수 있으며 모든 금액은 VAT 별도입니다.
대표전화 051-983-3535 · hello@waien.co.kr · LINE 299star