[오사카·간사이] 19년 실무 경력 뷰티·전시 및 비즈니스 상담 전문 수석 통역사 | 료*이
[오사카·간사이] 19년 실무 경력 뷰티·전시 및 비즈니스 상담 전문 수석 통역사 | 료*이
도시샤대학교 대학원 박사과정 졸업 · 현지 기업 경리·관리 실무 및 인텍스 오사카 전시회 바이어 상담 전문
한국어와 일본어를 모두 모국어 수준으로 자연스럽게 구사하며, 현지 기업 실무 경험과 깊이 있는 소통 역량을 바탕으로 신뢰도 높은 비즈니스 통역을 제공합니다.
나까무라 료*이 통역사는 일본 명문 사학인 도시샤대학교 대학원 박사과정을 졸업하고, 2007년부터 한일 통역 및 일본 현지 기업 실무 경력을 폭넓게 쌓아왔습니다. 오사카 현지 건설사에서 약 7년간 경리 및 관리 실무를 담당하며 탄탄한 일본 비즈니스 매너와 회계·행정 감각을 익혔으며, 인텍스 오사카(INTEX OSAKA) 국제화장품전시회 등에서 한국 브랜드 소개 및 일본 바이어 매칭 상담 통역을 성공적으로 수행하며 활약하고 있습니다.
👨💼 통역사 프로필 요약
나까무라 료 * 이 통역사
| 주요 활동 지역 | 일본 오사카시 및 간사이(교토·고베 등) 전 지역 |
|---|---|
| 전문 통역 분야 | 뷰티/코스메틱 전시회, 바이어 매칭 상담, 건설·경리 비즈니스 실무, 기관·교류 통역 |
| 핵심 이력 및 자격 |
- 도시샤대학교(同志社大学) 대학원 신학과 박사과정 졸업 - 일본 오사카토목건설주식회사 경리 실무 7년 재직 - 일본심리학회 인정심리사, 일본 국가자격 운행관리자 및 보통자동차면허 보유 |
🏆 주요 비즈니스 통역 경력
■ 전시·박람회 및 바이어 상담 통역
- • 뷰티·코스메틱 박람회: 인텍스 오사카(INTEX OSAKA) 개최 국제화장품전시회 한국 참가 기업(노우어스 부스) 전담 통역, 브랜드 및 제품 소개, 현장 판매 지원 및 일본 현지 바이어 B2B 상담 통역
- • 현지 바이어 커뮤니케이션: 원어민 일본어 구사력을 바탕으로 일본 바이어의 니즈를 정확히 파악하고 세밀한 비즈니스 뉘앙스를 전달하는 맞춤형 상담 지원
■ 일본 현지 기업 실무 및 비즈니스 지원
- • 기업 회계·행정 실무: 오사카토목건설주식회사에서 7년간 경리 및 사무 관리직을 수행하며 일본 현지의 상거래 관행, 정산 프로세스, 기업 간 계약 및 행정 절차에 대한 깊은 이해도 보유
- • 운행·일정 관리 역량: 일본 운행관리자 자격 및 운전면허를 보유하여 기업 출장단 방문 시 안전하고 체계적인 동선·일정 관리 서포트 가능
■ 한일 교류 단체 및 학술·상담 통역
- • 기관 및 단체 상시 통역: 재일대한기독교회 니시나리 교회 전담 통역사로서 3년간 정기 강연, 행사 진행 및 한일 교류 순차 통역 수행
- • 학술 및 심리 상담 역량: 박사과정 학위 및 일본심리학회 인정심리사 자격을 바탕으로 한 깊이 있는 경청과 품격 있는 비즈니스 화법 구사
성공적인 일본 비즈니스를 위한 최고의 파트너
나까무라 료*이 통역사의 세부 일정 확인 및 견적 문의는 WAIEN으로 연락해 주십시오.
전화문의: 051-983-3535
이메일: hello@waien.co.kr
LINE ID: 299star
※ 통역사의 민감한 개인정보 보호를 위해 직접 연락처는 노출하지 않으며, WAIEN 통합 대시보드를 통해 빠르고 안전하게 매칭 및 섭외를 지원합니다.
