[도쿄·사이타마] 15년 경력 화학·소재 및 신사업·기술 비즈니스 전문 수석 통역사 | 정*수
[도쿄·사이타마] 15년 경력 화학·소재 및 신사업·기술 비즈니스 전문 수석 통역사 | 정*수
배터리·반도체·디스플레이 첨단 소재 · 산학 R&D 공동연구 · VC/CVC 투자 미팅 전문
일본 명문대 박사 학위와 대기업 연구/사업개발 실무 경험을 바탕으로, 단순한 언어 전달을 넘어 기술적 깊이와 비즈니스 인사이트가 요구되는 첨단 산업 분야에서 최적의 통번역 및 코디네이션을 제공합니다.
정*수 통역사는 교토대학에서 고분자화학 박사 학위를 취득하고, 신슈대학 섬유과학연구소 특임부교수 및 LG Technology Center Japan 책임연구원 등을 역임한 최상급 기술 비즈니스 전문가입니다. 배터리, 반도체, 디스플레이 등 화학 소재 분야의 깊은 R&D 전문성을 바탕으로, 한일 양국의 산학 공동 연구, 스타트업 발굴, 기술 라이선싱 및 대형 비즈니스 매칭 현장에서 핵심적인 기술 커뮤니케이션과 솔루션형 영업 조율을 완벽하게 이끌어 오고 있습니다.
👨💼 통역사 프로필 요약
정 * 수 통역사
| 주요 활동 지역 | 일본 간토(도쿄, 사이타마 등) 전역 및 한국 |
|---|---|
| 전문 통역 분야 | 첨단 소재(배터리·반도체), 신사업/스타트업(VC) 미팅, 산학협력, 기술/솔루션 영업 |
| 핵심 이력 및 자격 |
- 교토대학 공학연구과 고분자화학전공 박사 - 신슈대학 섬유과학연구소 특임부교수 (현직 겸임) - 前 LG Technology Center Japan 책임연구원 - 일본 문부과학성 국비장학생 출신 및 첨단 R&D/사업개발 경력 15년 |
🏆 주요 비즈니스 통역 경력
■ 신사업 발굴 및 기술·솔루션 영업 미팅
- • 신규 소재/기술 영업: 일본 화학 대기업(AICA Kogyo) 한국사업 총괄로서 자동차, 전자·디스플레이, 건자재 분야 한국 주요 기업 대상 신규 소재 영업 및 기술 조율 미팅 주도
- • 스타트업 및 투자(VC): 배터리, 반도체, 바이오플라스틱 등 일본 유망 스타트업 300곳 이상 면담 및 일본 주요 VC/CVC(JAFCO, Sony, Mitsubishi 등)와의 투자/협력 네트워크 구축 실무 커뮤니케이션
■ 산학 협력 및 첨단 R&D 기술 통번역
- • 산학 공동 R&D: 신슈대 특임부교수로서 기업(LG Energy Solution 등) 연계 전고체전지 지지막, 필터, 화장품 신소재 개발 공동 연구 및 기술 자문 진행
- • 대기업 R&D 교류: LG 연구소 재직 시 도쿄대, 교토대 등 유수 대학 및 미쓰비시 화학, 아사히카세이 등 일본 내 대기업과의 R&D 공동개발 및 기술교류회 주관
■ 특허 라이선싱 및 대규모 학술 행사 지원
- • 특허 및 IP 협상: 배터리·반도체 소재 분야 일본 국내 지적재산권(IP) 발굴 및 수십억 원 규모의 포트폴리오 양도 관련 고도의 기술·법무 협의 수행
- • 글로벌 포럼: 노벨상 수상자가 포함된 한·일 과학기술 혁신 포럼 초청 및 개최 지원 등 전문 학술 교류 현장 대응
성공적인 일본 비즈니스를 위한 최고의 파트너
정*수 수석 통역사의 세부 일정 확인 및 견적 문의는 WAIEN으로 연락해 주십시오.
전화문의: 051-983-3535
이메일: hello@waien.co.kr
LINE ID: 299star
※ 통역사의 민감한 개인정보 보호를 위해 직접 연락처는 노출하지 않으며, WAIEN 통합 대시보드를 통해 빠르고 안전하게 매칭 및 섭외를 지원합니다.
