[서울·영어] 11년 경력 이차전지·플랜트설비 및 해외비즈니스·재무 전문 수석 통역사 | 김*기
[서울·글로벌] 11년 경력 이차전지·플랜트설비 및 해외비즈니스·재무 전문 수석 통역사 | 김*기
미국 조지아주립대 경제학 학사 · GM&LG 합작법인(Ultium Cells)·타타전자 현지 장비 셋업 · 글로벌 재무·무역 전문
글로벌 제조 현장의 설비 엔지니어링 감각과 해외 법인 재무·무역 실무 경험을 결합하여, 고난도 장비 셋업부터 해외 거점 설립 및 B2B 협상까지 완벽하게 서포트하는 실무형 통역을 제공합니다.
김*기 통역사는 미국 조지아주립대(Georgia State University) 경제학과를 졸업하고, IBM 말레이시아 재무 애널리스트, 삼우종합건축사사무소 및 건화엔지니어링 해외사업 프로젝트 매니저, 노루오토코팅 미국법인 영업 총괄 등 탄탄한 글로벌 기업 실무 경력을 쌓아왔습니다. 미국 OSHA 300(건설안전관리자) 및 투자자산운용사 자격을 보유하고 있으며, GM&LG 합작법인(Ultium Cells) 미국 공장 2차전지 양산 장비 셋업, 인도 타타전자 공장 LG PRI 장비 양산 대응, 미국 Lambda 데이터센터 구축, SGS 식품인증(BRCG 9) 감사 실사 등 고도의 기술력과 비즈니스 통찰이 요구되는 현장에서 영어·중국어 다언어 커뮤니케이션 역량을 발휘하고 있습니다.
👨💼 통역사 프로필 요약
| 주요 활동 지역 | 대한민국 서울·전국 및 미국·인도·동남아 등 해외 현지 파견 가능 |
|---|---|
| 전문 통역 분야 | 2차전지·반도체·공작기계 설비 셋업 및 시운전, 품질 실사(SGS/Audit), 해외법인 설립·재무회계, 석유화학·무역 B2B 협상 (영어·중국어) |
| 핵심 이력 및 자격 |
- 미국 조지아주립대(Georgia State University) 경제학 학사 졸업 / 천진한국국제학교 졸업 - TOEIC 950점, 신HSK 5급 / 미국 건설안전관리자(OSHA 300), 투자자산운용사 자격 보유 - IBM 말레이시아, 삼우종합건축사사무소, 아바코(AVACO) 미국법인, 노루오토코팅 미국법인 등 글로벌 기업 재직 |
🏆 주요 비즈니스 통역 경력
■ 2차전지·반도체·제조 설비 셋업(FAT/SAT) 및 품질 실사 통역
- • 2차전지 및 글로벌 양산 설비: GM&LG 합작법인 얼티엄셀즈(Ultium Cells) 미국 공장 2차전지 양산 장비(스태킹·라미네이션) 현지 셋업 및 CS 기술 통역(아바코 미국법인), 인도 타밀나두 타타전자 공장 아이폰 배터리 흡착장비(LG PRI) 현지 양산 및 CS 기술 통역, 미국 포드(Ford) 2차전지 협력업체-팍트라 납기 및 물류 회의 통역
- • 데이터센터·반도체 및 공장 설비 교체: 미국 Lambda 가산디지털단지 데이터센터 서버랙 구축·현장 시공 통역, 서울산업기술 미국 반도체 장비사 납품 및 기술 지원 회의 통역, 동화약품 충주공장(이탈리아 기술자), 나인테크(독일 바이어), 동원산업(프레스·사출정밀금형) 기계설비 교체 및 트레이닝 통역
- • 글로벌 인증 심사 및 엔지니어 교육: SGS 주관 BRCG 9 국제 식품안전인증 감사 실사 통역, 한국 애보트 진단 용인공장(미국 본사 ERP·소프트웨어 교육) 및 아반스트레이트 평택공장(인도 본사 업무 트레이닝) 기술자 교육 통역
■ 해외 법인 설립·재무회계 및 플랜트·자원개발 프로젝트 실무
- • 해외 지사 설립 및 글로벌 재무·회계: 원테크 미국 현지법인 설립(계좌 개설·납기 조율·계약) 통역, 마스터시스템 미국·멕시코 법인 결산 및 외부감사 대응 과장 역임, IBM 말레이시아 AMS 사업부 재무 애널리스트(수익성 분석·결산) 역임
- • 엔지니어링·플랜트 및 해외 자원개발: 삼우종합건축사사무소 하이테크 지원팀(삼성그룹 해외 프로젝트 입찰·지사 설립 리에종) 및 건화엔지니어링 해외사업부(케냐 법인 설립·베트남/에콰도르 현장 손익 관리) 근무, 휴마시스 짐바브웨 법인 설립·리튬 광구 탐사 PM 및 중국 리튬 바이어 가격 협상 총괄, 한국수자원공사 솔로몬제도 태양광 개발 프로젝트 기술사양서·제안서 한영 번역
- • 자동차 도료 및 석유화학·무역 트레이딩: 노루오토코팅 미국법인 매니저(현대·기아·메르세데스 1차 협력사 대상 OEM 도료 영업·SCM 관리), 알바코퍼레이션 석유화학(DEG·MEG·Phenol 등) 및 세계로케미칼 해외 무역(L/C·용선·Laytime 정산), 현대알루미늄 해외영업 및 두바이 Big 5 건축박람회 기획
■ 국제 컨퍼런스 동시·순차통역 및 KOTRA·무역협회 수출상담회
- • 국제 행사 동시·순차통역 및 VIP 의전: 2026 한국표준협회 국제올림피아드대회 진행 및 VIP 수행 통역, 경상북도 영덕 국제웰니스 페스티벌(한의사협회-인도 의사 기술교류 동시통역 및 도지사-대학총장 순차통역), 한-이탈리아 배구 글로벌 슈퍼매치(이탈리아 대표팀 통역 및 TV 중계 동시통역)
- • IT·소프트웨어 및 공공조달 박람회: World IT Show 글로벌 ICT 바이어 수출상담회, 대한민국 코엑스 소프트웨어 대전, 코리아 나라장터 엑스포(조달청), 동남아 스타트업 한국투자자 컨퍼런스 통역
- • KOTRA·KITA 등 대규모 B2B 무역상담회: 2026 세계한인수출박람회, 한-홍콩 BRT 의료 비즈니스 매칭, Korea Ocean Expo, G-TRADE 중동 수출상담회, 대한민국 소비재 수출대전(영어·중국어), BKF K-FOOD 바이어 초청 상담회, 캐릭터 라이선싱 페어 등 다수 수행
성공적인 글로벌 비즈니스를 위한 최고의 파트너
김*기 통역사의 세부 일정 확인 및 견적 문의는 WAIEN으로 연락해 주십시오.
전화문의: 051-983-3535
이메일: hello@waien.co.kr
LINE ID: 299star
※ 통역사의 민감한 개인정보 보호를 위해 직접 연락처는 노출하지 않으며, WAIEN 통합 대시보드를 통해 빠르고 안전하게 매칭 및 섭외를 지원합니다.