[서울·영어·일본어] 10년 경력 IT·반도체 및 자동차·법률 전문 수석 통역사 | 권*영
[서울·수도권] 10년 경력 IT·반도체 및 자동차·법률 전문 수석 통역사 | 권*영
한국외대 통번역대학원 석사 · 영/일/한 3개국어 교차 통역 · 기술 특허 소송 및 글로벌 빅테크 전담
영어, 일본어, 한국어 3개국어 교차 동시/순차 통역이 가능한 최상위 수석 통역사로서, 복잡한 다국적 비즈니스 현장에서 가장 완벽하고 정확한 커뮤니케이션 솔루션을 제공합니다.
권*영 통역사는 한국외국어대학교 통번역대학원 한영 국제회의통역번역 석사를 수석급(성적장학생)으로 졸업하고, 일본 메이지대학 경영학 학사를 취득하며 언어적 전문성과 비즈니스 실무 감각을 모두 갖추었습니다. 삼성전자, SK하이닉스 등 글로벌 기업의 반도체/디스플레이 핵심 기술 특허 소송(데포지션)을 다수 전담하였으며, 현대자동차, 토요타 등 완성차 업계의 C-Level 전략 회의 및 AWS, Notion과 같은 실리콘밸리 빅테크 기업의 기술 회의 통역을 성공적으로 이끌어왔습니다.
👩💼 통역사 프로필 요약
권 * 영 통역사
| 주요 활동 지역 | 서울 및 수도권, 일본(도쿄 등) 및 해외 글로벌 출장 |
|---|---|
| 전문 통역 분야 | IT/빅테크, 특허 소송(데포지션), 자동차/모빌리티, 럭셔리/뷰티 |
| 핵심 이력 및 자격 |
- 영/일/한 3개국어 통역 (영-일, 영-한, 일-한) 전담
- 한국외국어대학교 통번역대학원 한영 국제회의통역번역 석사 졸업 - 일본 메이지대학 경영학 학사 졸업 및 Simul Academy 영-일 과정 |
🏆 주요 비즈니스 통역 경력
■ IT·반도체 및 기술 특허(법률) 통역
- • 반도체/디스플레이 소송: 삼성전자, 삼성디스플레이, SK하이닉스의 미국 ITC 및 특허 소송 관련 데포지션(증인 심문) 다수 통역 (NAND, DRAM, OLED, 중앙화 GUI, RF 트랜시버 기술 등)
- • 글로벌 IT/클라우드: AWS(아마존웹서비스)-한화생명 CTO 회의, Notion 사내 정책/커뮤니케이션 로컬라이제이션, MOLOCO APAC 리더십 및 C-level 회의 영-일/한-영 통역
- • AI 및 테크 기술: 마이크로소프트 파트너십 워크샵(AI, 소버린 클라우드), 하이퍼커넥트-틴더(Tinder) 엔지니어링 AI 이니셔티브 통역
■ 자동차·모빌리티 및 엔지니어링
- • 현대/기아자동차: HMGMA 미국 공장 운영 회의, 수소전기차(이니시움) 공개 기자회견 영-일 통역, 글로벌 PBV 파트너스 데이, 프로젝트 전략 회의 한-영-일 통역
- • 토요타 및 딜러사: 한국토요타자동차 영업 실적 프로젝트, 미국/멕시코 시장분석 출장 동행 및 수석 엔지니어 수행통역, 전사 TPS 워크숍 동시통역
■ 럭셔리·뷰티 및 국제회의/정부
- • 글로벌 뷰티/패션: 디올(Dior) 크리에이티브 디렉터 & 블랙핑크 지수 영-일/한-영 통역, 루이비통 X 무라카미 다카시 매체 인터뷰, 티파니앤코 매장 리뷰, 비오레(Biore) 런칭 이벤트 및 시세이도 ODM 회의 동시/순차 통역
- • 정부/공공기관: 주한일본대사관 일본 법무성 부대신 전담(APEC), 덴마크 외교정책위원회 국회 면담, 제26회 세계코리아포럼 동시통역, 서울국제경쟁포럼 영-일 통역
성공적인 글로벌 비즈니스를 위한 최고의 파트너
권*영 통역사의 세부 일정 확인 및 견적 문의는 WAIEN으로 연락해 주십시오.
전화문의: 051-983-3535
이메일: hello@waien.co.kr
LINE ID: 299star
※ 통역사의 민감한 개인정보 보호를 위해 직접 연락처는 노출하지 않으며, WAIEN 통합 대시보드를 통해 빠르고 안전하게 매칭 및 섭외를 지원합니다.
