[Waien 통역사 프로필] 일본어 기술 통역사 C.G. 프로필 | 도쿄대 박사·기업 IR·반도체 전담
일본어 기술 통역사 C.G. 프로필. 도쿄대학교 응용물리 박사 학위 보유, 반도체 및 전자공학 기계 기술 통역. Advantest, Ibiden, Canon 기업 IR 기술 통역 및 쿠팡이츠 비즈니스 통역 전담. KCON JAPAN, Startup Japan EXPO 등 대규모 국제 전시회 통역.
Profile
WAIEN / Professionals / Executive Technical Interpreter
Waien 기술 통역사 C.G.
국제 전시회 및 비즈니스 매칭
Waien 파트너 통역사
기업 IR·반도체·IT 기술통역국제 전시회 및 비즈니스 매칭
일본 오카야마 대학교 물리학과를 졸업하고, 도쿄대학교 대학원에서 물리학 석사 및 응용물리 박사 학위를 취득한 초격차 이공계 전문 지식을 보유한 기술/비즈니스 통역사입니다[cite: 1].
Advantest, Ibiden, Canon 등 글로벌 반도체 및 정밀 전자 기업의 IR(Investor Relations) 통역을 전담하며 입증된 딥테크(Deep Tech) 이해도를 바탕으로[cite: 1], 쿠팡이츠 등 첨단 IT 플랫폼 비즈니스부터 원자력 등 고도의 전문성이 요구되는 공공/기술 미팅까지 완벽하게 소화합니다[cite: 1]. 탄탄한 논리적 사고력과 한일 양국의 비즈니스 뉘앙스를 정확히 짚어내는 감각으로, 대규모 국제 행사(KCON, Startup Japan EXPO 등)에서도 성공적인 비즈니스 안착을 돕는 핵심적인 소통의 가교 역할을 수행하고 있습니다[cite: 1].
Ph.D. in Physics
도쿄대학교 응용물리 박사
IR & Tech
반도체·IT·기업 투자(IR) 전담
Corporate IR & Tech Business
기업 IR 및 투자 협력
- 반도체 검사장비 기업 Advantest(어드반테스트) 기업 IR 한국어·일본어 통역 (2024.03 / 2023.06)[cite: 1] 순차
- 반도체 패키지 기판 제조사 Ibiden(이비덴) 기업 IR 한국어·일본어 통역 (2024.03 / 2023.06)[cite: 1] 순차
- 정밀 광학·반도체 노광장비 Canon(캐논) 기업 IR 한국어·일본어 통역 (2023.06)[cite: 1] 순차
IT 플랫폼 및 장기 프로젝트
- 쿠팡이츠(Coupang Eats) 한·일 비즈니스 프로젝트 한국어·일본어 전담 통역 (2025.06 - 2025.12)[cite: 1] 장기·순차
Business & International Exhibitions
대규모 국제 전시·박람회
- 국제 한류 페스티벌 KCON JAPAN 2025 현장 한국어·일본어 통역 (2025.05)[cite: 1] 현장
- 글로벌 스타트업 박람회 Startup Japan EXPO 현장 비즈니스 통역 (2024.11)[cite: 1] 현장
- 국제 한류 페스티벌 KCON JAPAN 2024 현장 한국어·일본어 통역 (2024.05)[cite: 1] 현장
- 글로벌 엑스포 Korea Expo Tokyo 2026 현장 한국어·일본어 통역 (2026.04)[cite: 1] 현장
비즈니스 매칭 및 교류회
- 한일 중소기업 비즈니스 컨소시엄 한국어·일본어 통역 (2019.08)[cite: 1] 순차
- 일본 현지 중소기업 소상공인 비즈니스 한국어·일본어 통역 지원 (2024.05)[cite: 1] 순차
- 부천시-오카야마 상공회의소 교류회 현장 한국어·일본어 통역 (2018.10)[cite: 1] 현장
Public Sector & Academic
공공기관 및 학술 비즈니스
- 한국원자력환경공단(KORAD) 일본 현지 미팅 한국어·일본어 통역 (2026.02)[cite: 1] 순차
- 중앙대학교 학술 및 산학협력 관련 비즈니스 통역 (2026.06)[cite: 1] 순차
성공적인 한일 비즈니스는 언어를 넘어선 세심한 배려에서 완성됩니다.
단순한 단어의 치환을 넘어, 양국 비즈니스 특유의 정서와 행간의 의미까지 섬세하게 짚어냅니다.
귀사께서 온전히 비즈니스 본질에만 집중하실 수 있도록, 안심하고 맡길 수 있는 든든한 소통의 다리가 되어 드리겠습니다.
