영어 통역사 S.H. 프로필 | 외교부·AI·의료(GCP) 국제회의 전담
한영 국제회의 통역사 S.H. 프로필. 서울외국어대학원대학교 한영통번역학과 석사. 외교부, 과기정통부, 산업부 등 정부 부처 통역 및 APEC CEO SUMMIT 의전 통역 전담. AI, 첨단산업, 방산, 정보보호, 의료(GCP 이수) 등 딥테크 및 공공정책 전문 영어 통역사.
Profile
WAIEN / Professionals / KOR-ENG Conference Interpreter
Waien 한영 통번역사 S.H.
AI·딥테크 및 의료·플랜트 전담
Waien 파트너 통역사
외교·안보 및 공공정책 통역AI·딥테크 및 의료·플랜트 전담
서울외국어대학원대학교 한영통번역학과 석사 학위를 취득하고, 역사학 및 아트·전시 도슨트 백그라운드를 접목하여 깊이 있는 인문학적 소양과 첨단 산업 지식을 동시에 갖춘 국제회의 통번역사입니다[cite: 1].
외교부, 과학기술정보통신부, 산업통상자원부 등 주요 정부 부처와 대한상공회의소 등 핵심 기관의 통번역을 성공적으로 수행해 왔습니다[cite: 1]. 국제정치, 안보 분야부터 AI, 방산, 스마트팩토리 등 첨단 기술 분야까지 아우르는 폭넓은 스펙트럼을 자랑합니다[cite: 1]. 특히 의약품 임상시험 관리기준(GCP), 임상약리학, 원전산업 일반 과정을 정식 이수하여 고도의 전문성이 요구되는 딥테크(Deep Tech) 및 의료·플랜트 현장에서도 압도적인 통역 품질을 보장합니다[cite: 1].
SUFS M.A.
서울외대 한영통번역 석사
Public & Tech
외교·공공 및 첨단산업 전담
Diplomacy, Security & Public Policy
국제정치 및 안보 포럼
- 외교부 주최 2024 세계신안보포럼 국제안보 및 외교 분야 순차·수행 통역[cite: 1] 순차·수행
- Freedom Speakers International 주최 북한 인권 및 평화 포럼(Human Rights and Peace Forum with North Korean Refugees) 동시통역[cite: 1] 동시
- 제 20회 2026 세계섬학술대회 (해양정책 및 지역개발) 순차 및 수행 통역[cite: 1] 순차·수행
글로벌 통상 및 경제 비즈니스
- 대한상공회의소(KCCI) APEC CEO SUMMIT 기업 네트워킹 및 국제 경제·통상 관련 수행·의전 통역[cite: 1] 의전·수행
- 화성시·화성상공회의소 2024 중동(UAE) 하이브리드 시장개척단 종합 산업재 수출상담회 순차 통역[cite: 1] 순차
- 서울경제진흥원 2024 G밸리 해외바이어 수출상담회 (ICT·전자 및 제조) 순차 통역[cite: 1] 순차
AI, IT, Deep Tech & Plant
인공지능 및 사이버 보안
- 과학기술정보통신부·정보통신산업진흥원(NIPA) 2025 THE NEXT AI 디지털 산업 및 보안 솔루션 순차 통역[cite: 1] 순차
- 과학기술정보통신부·한국정보보호산업협회(KISIA) 2024 KOREA-SEA Online Biz meeting IT 보안 솔루션 순차 통역[cite: 1] 순차
- 한국인터넷진흥원(KISA) 2024 기업연계초청 정보보호산업연수 사이버 보안 및 IT 순차 통역[cite: 1] 순차
방산·모빌리티 및 건축·플랜트
- 산업통상자원부·대한무역투자진흥공사(KOTRA) Invest Korea Summit 2024 미래모빌리티 및 첨단산업 통역[cite: 1] 순차
- 중소벤처기업부 GSAT 글로벌 융복합 창업페스티벌 첨단기술, 제조, 방산, 로봇 분야 순차 통역[cite: 1] 순차
- 2026 원전산업 일반 과정 정식 이수 (전문적인 원자력 및 SMR 플랜트 통역 기반 확보)[cite: 1] 수료
Medical, Bio, Culture & Contents
디지털 헬스케어 및 의료·바이오
- 2026 Health care week 의료기기, 화장품, 소비재 부문 순차 통역[cite: 1] 순차
- 대한비뇨의학회(KUA) 76차 정기학술대회 (KUA 2024) 국제 의학 연사 수행 및 순차 통역[cite: 1] 순차·수행
- 2026 의약품 임상시험 관리기준(GCP) 신규자·심화 과정 및 임상약리학 이수[cite: 1] 수료
콘텐츠 IP, 스포츠 및 관광 기획
- 세계육상연맹 주최 2026 대구 세계마스터즈실내육상경기대회 영어 MC 및 순차 통역[cite: 1] MC·순차
- 문화체육관광부 K북 저작권 마켓 해외 판권 수출 및 라이선싱 순차 통역[cite: 1] 순차
- 캘리포니아 관광청(Visit California) 2024 트레이드미션 관광 콘텐츠 마케팅 순차 통역[cite: 1] 순차
- 호주관광청 및 홍콩관광청 주최 2024 해외 관광상품 교역전 마케팅 통역[cite: 1] 순차
- 출판도시문화재단 북앤컬처 IP페어 문화콘텐츠 및 저작권 관련 순차 통역[cite: 1] 순차
- 인도 자와할랄 네루대학교 한국학센터 학술 논문 '간디의 사티아그라하와 남긴 유산' 한영 번역[cite: 1] 번역
- 이화여대 아트에이전트(박물관, 미술관 전시 기획) 수료 및 국립중앙박물관 전시해설 도슨트 역임[cite: 1] 이력
성공적인 글로벌 비즈니스는 언어를 넘어선 세심한 배려에서 완성됩니다.
단순한 단어의 치환을 넘어, 첨단 기술과 공공정책 특유의 정서 및 행간의 의미까지 섬세하게 짚어냅니다.
귀사께서 온전히 비즈니스 본질에만 집중하실 수 있도록, 안심하고 맡길 수 있는 든든한 소통의 다리가 되어 드리겠습니다.
