번역 파트너(프리랜서) 모집

TRANSLATOR

번역 파트너(프리랜서) 모집

대형 컨설팅 기업과 외국계 기업, 정부 및 중앙부처에 번역·통역 서비스를 제공하고 있는 당사에서 현재 '번역가'를 모집합니다.

급구!

법무 문서 및 계약서를 전문으로 하는 일본어 번역가를 모집합니다.

• 모집 분야 법무 전반 / 계약서
• 단가(요율) 워드당 11엔~ (세금 별도)
• 계약 형태 업무위탁 (프리랜서)
• 실무 경험 법무 분야 번역 경험 5년 이상

※ 등록 전 트라이얼(테스트)을 진행합니다.
※ 지원 폼을 통해 지원해 주십시오. 비고란에 '법무 분야(일본어 번역)'라고 기재해 주시기 바랍니다.

모집 배경

업무 확대에 따라 '번역가'를 증원합니다.

대형 컨설팅 기업과 미디어 기업을 중심으로 번역 및 통역 서비스를 제공하고 있는 WAIEN.

전문 분야 번역에 강점이 있다는 점과 납기·비용·품질의 균형 잡힌 서비스로 높은 평가를 받고 있으며, 의뢰 건수도 급증하고 있습니다. 앞으로도 고객이 만족하는 서비스를 제공하기 위해 새롭게 '번역가' 파트너를 모집하게 되었습니다.

업무 내용

• 번역 업무 : 당사가 고객으로부터 의뢰받는 번역 안건에 대해, 품질과 납기를 중시하는 번역 업무를 수행합니다.
• 리뷰 업무 : 번역된 결과물을 다시 확인하고 교정하는 리뷰(감수) 업무를 수행합니다.

💡 전체 번역 안건의 80% 이상은 '일본어 ⇔ 영어' 건입니다.

💡 번역 언어 방향(도착어 기준)의 비율은 대략 반반(50:50)입니다.

【번역 업무의 경우 흐름】

당사 코디네이터의 연락을 받고 대응 가능 여부 확인

→ 대응 가능할 경우, 품질·납기·단가를 조율하고 번역 업무 개시

→ 번역 완료 후, 코디네이터에게 납품

【리뷰 업무의 경우 흐름】

당사 코디네이터의 연락을 받고 대응 가능 여부 확인

→ 대응 가능할 경우, 품질·납기·단가를 조율하고 리뷰 업무 개시

→ 리뷰 완료 후, 코디네이터에게 납품

자격 요건 및 우대 사항

• 번역 실무 경험 (5년 이상)
• ※인하우스(사내) 번역, 프리랜서 등 기존의 근무 형태는 무관합니다.
• IT, 디지털, 제조, 금융, 의약, 경영 전략, 인사/법무 등 비즈니스 문서 번역 실적 보유

• 영어 외에 스페인어, 프랑스어, 독일어, 중국어, 한국어 등이 능통하신 분도 환영합니다.
• 대학원, 대학교, 전문학교에서 번역을 전공하신 분을 적극 환영합니다.

급여 및 근무 조건

번역가는 당사의 직접 고용(정규직) 형태가 아닙니다.

기본적으로 업무위탁계약 및 비밀유지계약(NDA)을 체결하며, 안건별로 단가를 조율한 후 번역 및 리뷰 업무를 진행하게 됩니다.

전형 절차

• ① 서류 전형
• ② 트라이얼(테스트) 진행
• ③ 당사와의 프리랜서 계약 및 NDA 체결
• ④ 수시로 번역 및 리뷰 안건 협의 진행

응모 방법

아래 지원 폼(엔트리 폼)을 통해, 이력서 및 직무경력서를 첨부하여 지원해 주십시오.

지원 폼으로 이동하기 ➔