글로벌 통번역 프로젝트 매니저(PM) 영입 | WAIEN

통번역 프로젝트 매니저(PM), 번역 코디네이터 채용. 통번역 프로젝트 관리. 비즈니스 통역 코디네이터. 번역 품질 관리. 통역 일정 조율. WAIEN 채용 정보.

WAIEN 파트너스 상시 모집

글로벌 통번역 프로젝트 매니저(PM) 모집

통번역이 필요한 기업과 전문 인력을 연결하고, 프로젝트의 시작부터 납품까지 함께 관리할 코디네이터를 모십니다.

01. Overview

포지션 핵심 요약

WAIEN과 함께하게 될 업무와 기본 조건을 확인해 주세요.

모집 분야

통번역 코디네이터 (Project Manager)

고용 형태

정규직 (수습 기간 후) 및 프리랜서 파트너십 계약

필수 경력

신입/경력 무관 (비즈니스 실무 경험자 우대)

필수 어학 능력

TOEIC 700점 이상 수준의 비즈니스 영어 스킬

02. Details

WAIEN에서
어떤 일을 하게 되나요?

프로젝트를 조율하고, 고객과 통역·번역 전문가 사이에서 전체 흐름을 관리합니다.

모집 배경

WAIEN은 기업과 전문 통역·번역 인력을 연결하며, 실제 비즈니스 현장에서 필요한 통번역 업무를 지원하고 있습니다. 프로젝트가 확대됨에 따라 고객의 요구를 이해하고 전체 과정을 안정적으로 관리할 코디네이터를 찾고 있습니다.

WAIEN의 코디네이터는 단순히 일정을 전달하는 역할에 그치지 않습니다. 고객의 요청과 문서의 내용을 먼저 파악하고, 프로젝트에 적합한 통역·번역 인력을 찾고, 일정과 품질을 조율합니다. 고객이 안심하고 프로젝트를 맡길 수 있도록 전체 과정을 책임감 있게 관리하는 역할입니다.

주요 업무 내용

• 프로젝트 기획 및 제안: 고객의 목적과 품질, 납기, 비용, 사용 환경 등을 확인하고 상황에 맞는 통번역 방식을 함께 검토합니다.
• 통번역 파트너 매칭: 프로젝트의 언어와 분야, 일정에 맞는 통역·번역 파트너를 검토하고 배정하며 필요한 커뮤니케이션을 진행합니다.
• 결과물 품질 관리: 번역물의 기본적인 품질을 확인하고 필요한 경우 전문 리뷰어와 협업하여 문서의 내용과 형식이 목적에 맞게 전달되도록 관리합니다.
• 통역 현장 조율: 회의와 세미나의 일정, 장소, 장비 및 사전 자료를 확인하고 현장에서 발생할 수 있는 변경 사항에도 대응합니다.

※ 전체 통번역 안건의 80% 이상은 영일(EN↔JP) 문서이며, 영일 비율은 약 50:50으로 구성되어 있습니다.

지원 자격 및 우대 사항

• [필수] 비즈니스 환경에서 영어로 기본적인 커뮤니케이션이 가능한 분 (TOEIC 700점 이상 수준)
• [필수] 여러 업무의 우선순위를 정리하고, 필요한 사람과 업무를 연결하며 프로젝트를 끝까지 관리할 수 있는 분
• [우대] IT 기업, 일반 기업 또는 B2B 환경에서 프로젝트 관리나 고객 대응 경험이 있는 분

※ 통번역 실무 경험은 필수가 아닙니다. 상대방의 요구를 정확하게 이해하고, 주도적으로 업무를 진행하는 태도를 중요하게 봅니다.

근무 환경 및 비전

• 다양한 비즈니스 경험: IT, 제조, 금융 등 다양한 분야의 기업 프로젝트를 접하며 통번역을 넘어 비즈니스의 흐름을 이해할 수 있습니다.
• 협업을 통한 안정적인 업무: 혼자 모든 업무를 떠안기보다 고객과 통번역 파트너, 내부 담당자가 함께 협업하며 프로젝트를 진행합니다.

03. Process

WAIEN과 함께하는
과정을 안내합니다

지원부터 최종 합류까지의 진행 단계를 안내해 드립니다.

STEP 01

이력서·
직무 경력서 제출

STEP 02

실무 및
컬쳐핏 면접

STEP 03

최종 합격·
조건 면담

STEP 04

WAIEN 합류
및 OJT 시작

좋은 비즈니스는 좋은 커뮤니케이션에서 시작됩니다.

이력서 제출하기 (이메일 지원) ➔ ※ 상단의 버튼을 클릭하여 이메일로 지원해 주십시오.
※ 자유 양식의 이력서 및 직무 경력서 첨부는 필수입니다. 본문에는 반드시 [통번역 코디네이터 지원]이라고 명시해 주십시오.