온라인 통역 서비스 가이드: 원격 화상 회의 및 웨비나 통역의 모든 것
온라인 통역 서비스 가이드: 원격 화상 회의 및 웨비나 통역의 모든 것
비즈니스 환경이 급변하면서 대면 통역을 넘어 Zoom이나 Teams 등 화상 회의 플랫폼을 활용한 '온라인 통역' 수요가 급증하고 있습니다. 과거의 파견 통역은 반일이나 종일 단위로만 의뢰해야 했으나, WAIEN은 짧은 화상 회의에서도 비용 부담 없이 유연하게 이용할 수 있는 전문 원격 통역 서비스를 제공합니다.
대면 통역 vs WAIEN 온라인 통역의 차이점
전통적인 대면 파견 통역과 비교할 때, 와이엔의 온라인 통역 서비스는 예산과 시간의 제약을 완벽히 제거합니다.
기존 대면(파견) 통역
전통적 방식- 단시간 회의라도 반일/종일 단위 의뢰 필수
- 통역사 이동에 따른 추가적인 시간 구속 발생
- 파나가이드 등 특수 통역 장비 별도 수배 필요
- 비용적, 시간적 제약과 리소스 낭비가 많음
WAIEN 온라인 통역
비용 혁신- 필요한 시간(단시간)만큼만 유연하게 이용 가능
- 통역사의 교통비, 숙박비 등 제반 부대비용 완벽 절감
- 급박한 상황에서도 긴급 대응 가능 (빠른 수배)
- 화면 녹화(레코딩)를 통한 손쉬운 기록 보존 용이
▶ 오프라인 대면 통역의 기준 단가가 궁금하시다면 「분야별 1시간당 통역 비용 철저 분석 가이드」를 참조해 주십시오.
WAIEN 온라인 통역만의 3대 특장점
와이엔의 온라인 통역 서비스는 '품질(Quality)', '스피드(Speed)', '합리적 가격(Price)' 세 가지를 최우선 가치로 제공합니다. 전담 B2B 코디네이터가 요건 분석부터 사후 관리까지 책임집니다.
고품질 통역
S·A급 전담실무 경험 10년 이상의 전문 통역사 풀을 기반으로 고난이도 비즈니스 협상도 안정적으로 지원합니다.
압도적 스피드
긴급 수배전담 코디네이터 배치로 익일 또는 2일 뒤의 급작스러운 글로벌 화상 회의에도 유연하게 대처할 수 있습니다.
합리적 가격
단시간 최적화1시간 이내의 짧은 안건이라면 타사에는 없는 '숏 플랜'을 통해 매우 경제적인 비용으로 누리실 수 있습니다.
온라인 통역 핵심 활용 사례 (Use Cases)
온라인 통역은 기업 내부의 정기 미팅부터 대규모 글로벌 송출 행사까지 비즈니스의 모든 영역에서 폭넓게 활용되고 있습니다.
온라인 정기 회의
재택근무 환경이나 해외 지사 간의 화상 회의에 폭넓게 이용됩니다. 언어 장벽을 넘은 심도 있는 실무 논의가 단시간부터 가능합니다.
웨비나·온라인 세미나
기업의 사내 임직원 트레이닝이나 다국적 참가자를 대상으로 하는 대규모 세미나 송출을 고품질 통역으로 지원합니다.
글로벌 온라인 이벤트
글로벌 제조사 및 IT 기업의 신제품 발표회 등 세계 각국의 참석자를 대상으로 하는 행사에서 통역 송출 수요가 급증하고 있습니다.
해외 상거래 협상
신규 판로 개척을 위한 바이어 상담은 미세한 뉘앙스 전달이 생명입니다. 최상급 통역사가 완벽한 비즈니스 성사를 돕습니다.
줌(Zoom) 내장 동시통역 기능을 비롯하여, 비즈니스 현장에서 사용되는 대부분의 표준 화상 커뮤니케이션 툴을 완벽하게 지원합니다.
맞춤형 요금 플랜 및 수행 실적
고객사의 실제 화상 회의 시간에 맞춰 가장 합리적으로 예산을 편성할 수 있도록 3가지 표준 요금 플랜을 운영하고 있습니다.
| 구분 | 숏 플랜 (Short) | 미디엄 플랜 (Medium) | 롱 플랜 (Long) |
|---|---|---|---|
| 기준 요금 (VAT 별도) |
450,000원 ~ | 590,000원 ~ | 1,000,000원 ~ |
| 실제 통역 진행 | 최대 1시간 이내 | 최대 3.5시간 | 최대 7.5시간 |
| 총 구속(대기) 시간 | 최대 75분 | 4시간 (30분 휴식 포함) | 8시간 (1시간 휴식 포함) |
| 기본 투입 인원 | 1명 | 2명 ~ 3명 | 3명 이상 |
※ 통역의 완벽한 품질을 위해 발표 자료(PPT) 및 아젠다는 가급적 1주일 전에 사전 공유해 주셔야 합니다. 원문 번역이 별도로 필요하신 경우 완벽하게 지원해 드립니다.
주요 B2B 파트너십 레퍼런스
외국계 컨설팅 펌
연 1,000건- 분야: IT, 금융, 메디컬, 경영 전략
- 특징: 사내 통역 팀 독점 계약, 파트너 상담 및 매니지먼트 회의 지원
글로벌 F&B 메이커
우선 벤더- 분야: 식음료 마케팅, 인사 채용
- 특징: 일본 법인 총회, 글로벌 경영진 메시지 전달, 대규모 채용 이벤트
딥테크 투자 펌
VC 투자- 분야: AI 기술 평가, 인큐베이팅
- 특징: 해외 투자자와의 웨비나 동시통역 및 스타트업 온라인 피칭
온라인 통역 서비스 FAQ
온라인 통역 서비스 맞춤 견적 문의
단순한 번역을 넘어 귀사의 협상을 승리로 이끄는 WAIEN의 글로벌 통번역 솔루션. 급박한 온라인 회의 수배부터 대규모 컨퍼런스까지 전문 에이전시의 노하우를 확인하세요.
성공적으로 접수되었습니다.
요청하신 내용이 정상적으로 접수되었습니다. 담당 파트너가 내용 확인 후 신속하게 맞춤형 플랜을 회신드리겠습니다.
