[WAIEN 파트너] 통역사 K.L. - 제약·의료 규제(GMP) 및 공공·IT분야 전담
WAIEN 수석 통역사 K.L. 제약회사 KGMP/PMDA 공장 현장 실사 및 온콜로지(항암제) 부문 자문, 대형 IT 기업 금융·보안 동시통역, 경제산업성 등 정부 부처 국제 회의 전담 통역사. 부산광역시 해운대구 센텀중앙로 97.
WAIEN
Professionals • Executive Interpreter
A. 부산광역시 해운대구 센텀중앙로 97 B동 604호
T. (051) 983-3535
E. hello@waien.co.kr
W. www.waien.co.kr
Profile
WAIEN / Professionals / Executive Interpreter
WAIEN 수석 통역사 K.L.
정부·IT 공공분야 동시통역 총괄
WAIEN 전임 파트너
제약·의학 규제 실사 및정부·IT 공공분야 동시통역 총괄
고도의 전문성이 요구되는 제약회사 제조 공장 KGMP 대응 및 PMDA 상담회부터, 항암제(Oncology) 및 소아 백신 관련 의학 동시통역에 이르기까지 제약·바이오 현장 실무에 탁월한 전문성을 보유한 S/A클래스 수석 통역사입니다.
또한 경제산업성, 법무부, 국세/특허청 등 양국 정부 부처 및 사법 기관 간의 국제 정책 회의를 전담하며, 대형 IT·플랫폼 기업의 금융/보안/리스크 관리 등 폭넓고 세분화된 산업군에서 완벽한 퀄리티의 커뮤니케이션을 자랑합니다.
GMP & PMDA
의약품 규제·제조 실사 전담
Gov & Legal
정부 부처 및 사법·특허 통역
Pharma, Medical & Bio
제약 규제 및 GMP 실사
- 제약회사 공장 내 KGMP 및 GMP 대응 통역 순차
- 한국 당국 의약품 및 백신 제제 GMP 현장 실사 순차
- 제약회사 PMDA(의약품의료기기종합기구) 상담회 동시
- 제약회사 PV(약물감시) 감사 원격 통역 순차
임상 및 의학 회의
- 제약회사 온콜로지(종양학/항암제) 부문 정기 통역 및 어드바이저리 통역
- 제약회사 소아 백신 관련 의학 회의 통역 동시
- 제약회사 점안제 관련 한국 당국 대응 통역
제약 비즈니스 및 기술
- 한-일 제약 기업 간 업무 협력 및 기술 협의 통역
- 제약회사 개발품 기술 설명 원격 통역 순차
- 바이오·제약 파트너링 컨퍼런스 통역 동시
Government, Legal & IT
정부 및 공공 정책
- 일본 경제산업성 커넥티드카 규제안 한-일 당국 회의
- 법무부 주관 한일 파트너십 공동 연구 회의 순차
- 국세 당국 및 한국 세무 당국 회의 원격 통역
- 방위 분야 연구기관 한일 교관 교류 통역 순차
법률 및 사법
- 특허청 등 행정기관 오청심판부장 및 지식재산 실무자 회의 동시
- 국내 법률사무소 기업 부정조사 안건 전담 순차
- 한국 상장기업 관련 단체 및 국내 로펌 간 회의
- 사법서사 전국단체 학술교류 및 학술대회 동시
IT, 통신 & 디지털
- 국내 대형 플랫폼 기업 금융/증권 부문 및 게임 사업부 통/번역 전담
- 대형 결제 서비스 보안 심사 및 시스템 리스크 관리 회의 동·순차
- 통신·네트워크 기업 법인 대상 네트워크 세미나 동시
- 외국계 IT 기업 몰입형 콘텐츠(Immersive tech) 행사 동시
Retail, Infra & Events
대형 전시회 및 교류
- 도쿄게임쇼(TGS) 생중계 및 K-벤처 파트너링 컨퍼런스 동시
- 인터넵콘 재팬(INTERNEPCON JAPAN) 전시회 통역 동시
- 한일문화교류기금 및 유네스코(UNESCO) 관련 청소년/대학생 교류 심포지엄
- 대형 한국 기업 및 일본 스타트업 매칭 이벤트 동시
유통, 소비재 & 패션
- 국내 대형 어패럴 기업 상품개발/마케팅 회의 및 SV 연수회 동시
- 대형 화장품 회사 신제품 발표회 통역 동시
- 외국계 패션 브랜드 미팅 및 사내 트레이닝 통역 순차
인프라, 환경 & 에너지
- 한중일 물류 포럼 및 한일 관광 교류 심포지엄 통역 순차
- 수자원/하천 기술 협력 및 해양 전문가 회의 통역
- 원자력 규제 관련 내진 규정 향상 기술 회의 통역 순차