[WAIEN 파트너] 통역사 S.P. - 엔터테인먼트·방송 및 지식재산권 동시통역 전담

Waien 전임 파트너

엔터테인먼트·지식재산권(IP) 및
유통·투자 비즈니스 동시통역 전담

한일 양국의 엔터테인먼트, 지식재산권(IP), 대형 유통 및 투자 비즈니스 분야에서 활약하는 Waien 수석 통역사입니다.

글로벌 서바이벌 오디션 프로그램, 아이돌 팬미팅 생중계 등 극도의 순발력이 요구되는 방송·미디어 동시통역부터, 특허청 주관 컨퍼런스 등 전문성이 필수적인 고난도 지식재산권(IP) 회의, 그리고 대형 유통망과 금융·투자사의 핵심 비즈니스 전략 회의까지 폭넓고 완벽한 스펙트럼의 통역을 제공합니다.

Entertainment 방송 및 팬미팅 라이브 생중계

IP & Investment 특허청 및 금융 투자 비즈니스

엔터테인먼트·미디어 특허·지식재산권(IP) 유통·금융·비즈니스

Entertainment & Media

방송 프로그램 및 오디션

글로벌 서바이벌 2차 오디션 프로그램 동시
TV 방송국 '문제적 남자: 한일 2차전' 동시

팬미팅 및 라이브 생중계

아이돌 그룹 팬미팅 생중계 통역 동시

영화 및 드라마 비즈니스

한국영화진흥위원회(KOFIC) 영화 촬영 기술 컨퍼런스 동시
쇼트 드라마의 현황 관련 비즈니스 세미나 순차

License & Intellectual Property (IP)

정부기관 및 국제 회의

한국 특허청 '한일 특허관리 전문가 회의' 동시
특허청 '국제 특허정보 컨퍼런스' 동시
일본 부정상품대책협의회 국제 통역 동시

에듀테크 및 시스템 특허

자습 어시스턴트 방법 및 수행 기록 매체 순차
교사용 수업 어시스턴트 방법 및 수행 기록 매체 순차

라이선스 분쟁 및 실무

한일 양국 기술 특허 출원 및 시스템 라이선스 실무 비즈니스 통역

Retail, Finance & Investment

유통 및 소매 (Retail)

소매 유통 구조 관련 회의 동시
대형 백화점 마케팅 전략 발표회 동시
대형 서점 체인 영업 관리 설명회 순차
C사, L사 화장품 제품 설명서 번역

금융 및 투자 (Investment)

한국 증권사 주최 투자 설명회 순차
한국 L사 신규 사업 투자 회의 순차
제조업 투자 변경 관련 주주 회의 순차

IT 시스템 및 에너지

일본 P사 글로벌 에너지 사업 사례 세미나 동시
일본 T사 임직원 대상 IT 시스템 기술자 교육 동시

중요한 비즈니스의 성패를 가르는 것은 결국 통역의 '질'입니다.

단순한 언어의 치환을 넘어, 양국의 비즈니스 문맥과 핵심을 정확하게 꿰뚫는 전략적 통번역 솔루션을 제공합니다.

상담 및 견적 의뢰하기