[WAIEN 파트너] 수석 통역사 MY - 국제회의 동시통역 및 VIP 의전 전담
WAIEN 수석 통역사 M.Y. 일본 대사관 경제 전문 조사원 출신. IT, 금융, 국방, 행정, 의료 등 국제회의 동시통역 및 고위급 VIP 순차통역 전문. 부산광역시 해운대구 센텀중앙로 97.
WAIEN
Professionals • Executive Interpreter
A. 부산광역시 해운대구 센텀중앙로 97 B동 604호
T. (051) 983-3535
E. hello@waien.co.kr
W. www.waien.co.kr
Profile
WAIEN / Professionals / Executive Interpreter
WAIEN 수석 통역사 M.Y.
VIP 정부/대기업 회담 총괄
WAIEN 전임 파트너
최상위 국제회의 동시통역 및VIP 정부/대기업 회담 총괄
일본 대사관 경제 전문 조사원 소속으로 정부 고위관료, 국회의원, 대사 간의 회담을 전담한 최상위 통역사입니다. 외국계 SaaS 기업 전사 회의(영어 릴레이 포함) 및 국내 대형 인터넷 기업의 하이레벨 워크샵 등 고난도 동시통역을 완벽하게 수행합니다.
금융·거시경제 분석부터 국방·안보 분야의 회담 통역 및 전문 번역에 이르기까지, 단순한 언어 전달을 넘어 국가 간 핵심 비즈니스와 외교의 최전선에서 전략적인 커뮤니케이션을 리드합니다.
Gov & VIP
정부·고위급 회담 전담
IT & Finance
SaaS/금융 국제회의 특화
Business, IT & Finance
IT · 클라우드
- 대형 인터넷 기업 AI 에이전트 활용 사례 공유회 동시
- 외국계 SaaS 기업 전사 회의 (영어 릴레이 포함) 동시
- 국내 대형 인터넷 기업 하이레벨 워크샵 동시
- 클라우드 및 IT 서비스 관련 기업 회의 동시
- 검색 엔진 기술, 사이버 보안, 해외 법인 관련 회의 동시
금융 · 벤처투자
- 벤처캐피탈(VC) 내부 회의 통역 동시
- 한일 벤처캐피탈 포럼 통역 동시
- 주한 일본 대사 및 한국 금융당국 최고위층 간담회
- 한일 재무 대화 관련 회의 순차
- 거시 경제, 금융 제도, 경제 정책 관련 조사·분석 및 회의
제조 · 소재
- 한국계 대형 전자 메이커 일본 법인 내부 회의 순차
- 국내 화학·소재 메이커 온라인 의견 교환회 동시
- 열처리 관련 메이커 및 한국 관계사 회의 (다수)
- 의료기기 관련 기업 및 한국 납품업체 간 회의 (다수)
- 국내 대형 소재 메이커 경력직 채용 오리엔테이션 동시
Public, Defense & Medical
행정 · 공공기관
- 일본 대사관 경제 전문 조사원 소속, 정부 고위관료·국회의원·대사 회담
- 일본 재무 당국 및 한국 기획재정 당국 회의
- 한일 FTA 원산지 증명 관련 관료 간 회의
- 일본 정부 주최 행사 기획, 어레인지 및 현장 총괄
- 특허 관련 국제 회의 동시
국방 · 안보
- 육상자위대 최고위층 및 한국군 최고위층 양자 회담
- 일본 방위 당국 간부 예방 통역
- 방위·안전 보장 관련 회담 통역 (다수 진행)
- 한국 국방 연구 기관 월간 리포트 번역
- 정책·안전 보장 분야 조사 및 분석 업무 수행
의료 · 법률
- 재생 의료 관련 신문 취재 통역
- 한국 미용 의료 상담회 순차
- 소비자법 세미나 (대학 및 한국 정부 부처) 동·순차
- 법률 문서, 연구 논문 등 고난도 전문 문서 번역
- 국제 행사 및 출판물 번역
Media, Education & Others
미디어 · 엔터테인먼트
- 대형 동영상 스트리밍 플랫폼 프로그램 제작 회의 순차
- 한국 유명 인사 방일 팬사인회 순차
- 오디션 진행 통역 (다수 진행)
- 국제 영상 콘텐츠 박람회 기업 간 매칭 통역
- 주요 신문사 대담, 기자회견 및 취재 통역
교육 · 기관 교류
- 경제 단체 주최 한일 교사 교류회 및 고교 방문 순차
- 경제 단체 주최 한일 교사 간담회 순차
- 대학 및 한국 정부 기관 합동 세미나 동·순차
- 한일 국교 정상화 60주년 기념 중소기업 포럼 동시
- 한일 정책 교류 및 기업 조사 방문 통역 다수
기타 · 마케팅
- 한일 결혼식 VIP 전담 수행 통역 (버틀러 동반) 순차
- 일용품 판매 소비재 회사 세미나 동시
- 화장품·미용 기업 주년 기념 대형 이벤트 동시
- 문화 시설 오프닝 리셉션 리허설 순차
- 글로벌 마케팅 영역 및 사내 커뮤니케이션 동시
