비즈니스 일본어 통역할 사람 찾으시나요? 엔지니어 출신 기계·설비 통역 스페셜리스트 DS
ABOUT WAIEN
기계·설비·IT 기술 통역의 스페셜리스트,
엔지니어 출신 전문 비즈니스 일본어 통역사 DS
중요한 기술 미팅이나 비즈니스 협상을 앞두고 비즈니스 일본어 통역할 사람을 찾고 계신가요? 단순한 어학 전공자가 아닙니다. WAIEN은 중량제어 로드셀 기술 특허 2건을 발명·보유하고, 일본 현지 기계 제조사 기술부 4년 실무 경력과 '전기기사' 자격을 갖춘 대표 통역사가 직접 귀사의 성공적인 기술 비즈니스를 지원합니다.
기업 간의 공장 설비 도입, IT 솔루션 제휴, 정밀 기계 수출입 협상 등은 일반적인 일상 대화와는 차원이 다릅니다. 복잡한 도면을 읽고, 전장 제어 시스템의 원리를 이해하며, 양국 엔지니어들의 기술적 사고방식을 동기화시키는 것이 바로 비즈니스 기술 통역의 본질입니다.
WAIEN의 통역사는 어학적 유창함은 기본이며, 기계 및 전기 분야의 실무를 직접 경험하고 특허까지 발명해 낸 엔지니어로서 어학 전공자들은 결코 짚어낼 수 없는 기술적 맥락과 디테일까지 완벽하게 전달하여 미팅의 성공률을 극대화합니다.
완벽한 이중언어 구사 능력과 전문 공학 지식을 동시에 증명하는 압도적인 스펙입니다.
【학력 및 어학 자격】- 부산외국어대학교 일본어학과 졸업 (B.A. in Japanese, Busan University of Foreign Studies)
- 일본어능력시험(JLPT) N1 취득 (Japan Educational Exchanges and Services)
- 특허 등록 (계량기 제어 방법 및 계량기 제어 시스템) - 제10-1862036호
- 전기기사 (Engineer Electricity) 취득 - 한국산업인력공단(HRDK)
- SCJP 1.5 취득 - Oracle Certified Java Programmer
일본의 수직적인 비즈니스 매너와 기업 문화를 한국에서 책으로만 배운 것과, 현지 기업의 최전선에서 부딪히며 체득한 것은 하늘과 땅 차이입니다.
【일본 현지 실무 경력 및 연수】- 일본 규슈 소재 자동계량기 전문 제조사 기술부 4년 근무 (일본 취업비자 COE)
- 설계/개발 부서 소속 엔지니어 역임 및 일본 B2B 실무 감각 완벽 마스터. - 기계설비설계기술 (2차원 설계) 직업훈련 수료 (일본 현지 국립 직업능력개발센터)
- 전기제어 기초기술 직업훈련 수료 (일본 현지 기계공업진흥협회)
- AC모터 입문 기술세미나 수료 (일본 글로벌 정밀 모터 제조사 후쿠오카 지점 주관)
현장에서 기계가 돌아가는 소리만 들어도, 도면의 선 하나만 보아도 엔지니어의 의도를 파악합니다. 전문적이고 확실한 일본어 통역할 사람을 찾으신다면, WAIEN이 귀사의 언어적 장벽을 넘어 가장 든든한 '기술 비즈니스 파트너'가 되어 드릴 것을 약속합니다.
비즈니스 일본어 통역은 달라야 합니다. 이어지니까요.고도의 기술 통역, 현지 공장 시찰, 대기업 임원 회의, 전시회 부스 상주 등 리스크 없는 완벽한 소통을 지원할 전문 비즈니스 일본어 통역사를 찾고 계신다면 아래 폼을 통해 일정을 남겨주세요. WAIEN이 신속하게 견적을 회신해 드립니다.
✓ 문의가 성공적으로 접수되었습니다.
남겨주신 일정을 확인하여 담당자가 신속히 연락드리겠습니다. 감사합니다.
