[일본 진출 성공 가이드] 전시회 대행부터 통역, 바이어 발굴까지 '와이엔(WAIEN)' 하나로 끝내는 방법
"일본 진출, 어디서부터 어떻게 시작해야 할지 막막하신가요?"
전시회 대행부터 통역, 바이어 발굴까지 WAIEN 하나로 끝내는 방법
일본 시장 진출이나 비즈니스 미팅을 준비 중이신가요? 언어 장벽은 물론이고, 현지 문화와 복잡한 무역 실무까지 신경 써야 할 부분이 한두 가지가 아닙니다. 특히 부산, 경남 지역을 비롯해 일본 진출을 노리는 전국의 제조·수출 기업이라면 든든한 현지 비즈니스 파트너가 필수적입니다. 오늘은 일본 전시회 참가 대행부터 비즈니스 통번역, 그리고 바이어 발굴(수출입)까지 원스톱으로 해결할 수 있는 일본 비즈니스 전문 기업 '와이엔(WAIEN)'의 핵심 솔루션을 총정리해 드립니다.
일본 전시회 통합 대행 (부스 예약부터 현장 통역까지)
도쿄 빅사이트, 마쿠하리 멧세 등 일본의 대형 박람회 참가는 현지 바이어를 만날 수 있는 최고의 기회입니다. 하지만 의사소통 문제와 까다로운 현지 규정 때문에 준비 과정이 순탄치 않은 경우가 많습니다.
Basic 패키지
일본 주최측 커뮤니케이션, 최적 부스 위치 선정 및 행정 서류 대행
Setup 패키지
현지 시공사 섭외, 소방/전기 규격 도면 검토, 전시 판넬 번역 및 제작
All-in-One 패키지
부스 예약 + 현지 시공 + 전담 통역사 상주 + 바이어 매칭 사후 관리
단순 행정을 넘어선 '결과 창출'
와이엔은 단순한 행정 대행을 넘어, 산업 전문 통역사를 현장에 배치하여 진성 바이어와의 계약 성사율을 극대화합니다.
압도적 전문성의 일본어 비즈니스 통역 & 화상 미팅
기계, IT, 제조 산업 등 전문 용어가 난무하는 비즈니스 현장에서는 일반 통역사가 아닌 '산업 특화 통역사'가 필요합니다. 와이엔은 과도한 에이전시 수수료를 없애고 합리적인 단가를 제시합니다.
| 통역 구분 | 기본 비용 (3시간 기준) | 특징 |
|---|---|---|
| 비즈니스 / 순차 통역 | 350,000원 | 수출입 단가 협상, 바이어 회의, 인터뷰 |
| 일본 현지 통역 | 350,000원 | 도쿄/오사카 등 현지 통역사 배정으로 출장비 절감 |
| 화상 미팅 (Zoom 등) | 150,000원 (1시간 기준) | 사전 리허설 무료, 비대면 바이어 발굴 및 상담 |
100% 현지화, 전문 일본어 번역
단순한 단어 치환이 아닌, 일본 특유의 비즈니스 매너와 뉘앙스를 완벽하게 담아냅니다. 기계 기술 매뉴얼, 비즈니스 계약서, IR 자료 등 난이도 높은 문서도 현지 원어민 감수(Native Check)를 거쳐 납품됩니다.
- 일반 번역: 이메일, 카탈로그 초안 (일-한 30원~ / 한-일 40원~)
- 비즈니스 번역: 제안서, IR 자료 (일-한 40원~ / 한-일 50원~)
- 전문/기술 번역: 특허, 도면, 의료, IT (일-한 50원~ / 한-일 60원~)
일본 수출 바이어 발굴 & 아이템 소싱 (수입)
와이엔은 언어 지원을 넘어 실질적인 무역 컨설팅을 제공합니다.
수출 (바이어 발굴)
현지 시장 트렌드 조사, 진성 바이어 리스트업, B2B 제안서 발송 및 영업, 단가 협상부터 무역 사후 관리까지 책임집니다.
수입 (아이템 소싱)
기계 설비나 프리미엄 건축 자재 등 국내에 필요한 일본 아이템을 소싱하고, 복잡한 통관과 공급사 단가 협상을 전면 대행합니다.
실시간 종합 비즈니스 무료 견적 문의
정확한 통번역 견적이나 전시회 대행, 바이어 매칭 상담이 필요하시다면 아래 폼을 통해 문의를 남겨주세요. 담당자가 확인 후 신속하고 친절하게 안내해 드립니다.
무사히 접수되었습니다. 진심으로 감사드립니다.
보내주신 소중한 내용은 무사히 접수되었습니다. WAIEN의 전문가가 내용을 검토한 후, 정성을 담아 신속하게 회신해 드리겠습니다.
