「日本メーカーの部品がない!」工進ポンプ(GB-13)や制御部品の在庫不足を『逆輸入』で解決した事例

日本国内の製造現場における産業用部品不足と納期遅延の現状

画像:深刻な部品不足に直面する日本の製造現場(イメージ)

💡 WAIENの部品調達・課題解決サマリー

  • お客様の状況: 日本国内にて、日本製電気・制御部品および産業用ポンプの深刻な在庫不足・長納期化
  • 緊急調達品目: オリエンタルモーター、Pro-faceタッチパネル、工進(KOSHIN)オイルポンプ GB-13 など
  • WAIENのソリューション: 韓国国内の豊富な流通在庫を確保し、日本へ緊急逆輸入(リバース・ソーシング)
  • 成果: 生産ライン停止の危機を回避。従来の国内調達ルートよりも短納期かつ大幅なコスト削減に成功

日本の工場で「自国メーカーの部品」が手に入らない深刻な事態

昨今のグローバルサプライチェーンの混乱や生産計画の遅れにより、日本国内の製造現場において「日本メーカーの部品が国内で調達できない」という深刻な在庫枯渇・納期遅延が頻発しています。 先日、WAIEN(ワイエン)に一本の緊急のご相談が入りました。ある国内の設備メーカー様にて、従来使用していた国内メーカーのコア部品の納期が数ヶ月以上も遅延し、今すぐ生産ラインが止まりかねないという危機的な状況でした。代理店に問い合わせても「納期回答不能」という絶望的な状況だったのです。

緊急逆輸入の対象:制御部品から工進(KOSHIN)オイルポンプまで

お客様が至急お探しの品目は、FA(工場自動化)の制御に不可欠な電気部品や、設備稼働の心臓部となる産業用ポンプなど多岐にわたりました。

韓国国内で在庫を確保したオリエンタルモーター(Oriental Motor)製ステッピングモーター

画像:WAIENが韓国国内で緊急調達したステッピングモーター(イメージ)

1. 電気・制御部品(オリエンタルモーター、Pro-face、コスモス)

⚙️ オリエンタルモーター (Oriental Motor): 精密制御に不可欠なステッピングモーターおよびドライバ。納期遅延の代表格でした。
🖥️ Pro-face タッチパネル: 設備操作用のHMI(プログラマブル表示器)。
🎛️ コスモス (COSMOS) ボリューム: 微小電流調整用の精密可変抵抗器。

入手困難だった工進(KOSHIN)製オイルポンプ GB-13。韓国からの逆輸入で解決。

画像:緊急手配した工進(KOSHIN)ギヤポンプ GB-13同等品(イメージ)

2. 産業用機械部品(工進 KOSHIN オイルポンプ GB-13)

🛢️ 工進 (KOSHIN) オイルポンプ GB-13: 潤滑油や高粘度液体の安定した移送に欠かせないギヤポンプ。日本国内でもディスコン(生産中止)や在庫不足で入手が非常に困難な状態でした。

これらの日本製部品が、自国である日本市場ではすでに流通在庫が底を突き、お金を出しても買えない状態に陥っていたのです。

WAIENの解決策:韓国の流通網を活用した「部品の逆輸入」

事態を打開するため、WAIENは直ちに「リバース・ソーシング(逆輸入)」ソリューションを稼働させました。日本国内に在庫がなくても、韓国の大型代理店や独自の流通ネットワークには、これら日本メーカーの部品在庫が確保されている可能性が高いからです。

WAIENの強固な国内外のB2Bパートナーシップと情報網をフル活用した結果、お客様が切望していた電気制御部品群に加え、入手困難だった工進(KOSHIN)のオイルポンプ GB-13の正規品在庫を韓国国内で全量確保することに成功しました。直ちに厳密な検品と再梱包を行い、日本の工場へ向けて緊急で逆輸入(輸出)を実施しました。

「納期に間に合っただけでなく、単価も安くなりました!」

結果は大成功でした。止まりかけていた日本の生産ラインは、無事に稼働を継続することができました。 そして何よりお客様を驚かせたのは「価格」です。韓国から部品を探し出し、日本へ再び輸出する国際物流費が発生したにもかかわらず、WAIENの優れた価格交渉力と韓国代理店の合理的な在庫単価により、従来の日本国内ルートで調達するよりもはるかに低価格で部品を供給することができたのです。

お客様の購買担当者様からは「電気部品だけでなく機械的なポンプ(GB-13)まで確保できただけでも奇跡なのに、コストダウンまで実現できて本当に驚いている」と、WAIENの幅広い調達力に対して深い感謝のお言葉をいただきました。


国内の在庫不足や生産中止(ディスコン)部品、WAIENがお探しします

製造業の現場では、予期せぬ資材調達のトラブルや生産中止問題に直面することが多々あります。WAIENは日韓両国の貿易流通網を熟知しており、固定観念にとらわれない柔軟な逆輸入ソリューションや代替品発掘のコンサルティングを提供しています。

「国内で納期が間に合わない」「代理店に在庫がない」といった緊急の部品調達や、B2B貿易に関するお悩みがございましたら、いつでもWAIENにご相談ください。最も確実で迅速な解決策をご提案いたします。

일본 진출을 준비하시는 부산·경남 및 전국 제조·수출 기업을 위한 프리미엄 비즈니스 파트너 와이엔(WAIEN). 일본어 통번역부터 비즈니스 컨설팅까지 정성을 다해 모십니다.
WAIEN 메인 비주얼
닮았지만, 참 다른 두 나라
그 차이를 아는 전문가들이
알찬 결실을 만들어갑니다.
KOREA ↔ JAPAN, BUSINESS SUPPORT.
Asahi Kasei
CJ CheilJedang
CJ Logistics
CKD
Hida
Hyundai Heavy
Hyundai Wia
Keiwa
Kellogg's
Korea Zinc
Mitutoyo
Nongshim
NTT Qonoq
Orion
Paldo
Protoleaf
Samsung Heavy Industries
Samyang Foods
Sojitz
Sumitomo
Yanmar
Ottogi
Asahi Kasei
CJ CheilJedang
CJ Logistics
CKD
Hida
Hyundai Heavy
Hyundai Wia
Keiwa
Kellogg's
Korea Zinc
Mitutoyo
Nongshim
NTT Qonoq
Orion
Paldo
Protoleaf
Samsung Heavy Industries
Samyang Foods
Sojitz
Sumitomo
Yanmar
Ottogi
WAIEN Core Solutions. 한·일 비즈니스, 더 나은 결실을 함께 만들어갑니다. 일본 전시회 출품 토탈 서포트, 프리미엄 비즈니스 통역, 현지화 맞춤 B2B 전문 번역, 일본 시장 판로 개척 지원, 일본 현지 아이템 수입 소싱, 크로스보더 화상 회의 지원.
Korea-Japan, Business Support. 15년 이상의 실무 경험을 바탕으로, 1,000건 이상의 프로젝트를 수행해왔습니다. 다양한 산업과 비즈니스 현장에서 고객과 함께 고민하고 문제를 해결하며, 한·일 기업이 서로를 이해하고 각자의 시장에서 더 나은 기회를 만들어갈 수 있도록 함께해왔습니다. 와이엔(WAIEN) 비즈니스 파트너.

Korea-Japan, Business Support

15년 이상의 실무 경험을 바탕으로, 1,000건 이상의 프로젝트를 수행해왔습니다.
다양한 산업과 비즈니스 현장에서 고객과 함께 고민하고 문제를 해결하며, 한·일 기업이
서로를 이해하고 각자의 시장에서 더 나은 기회를 만들어갈 수 있도록 함께해왔습니다.

WAIEN B2B Sourcing and Trade
Global Trade & Sourcing

일본 파트너 발굴과 아이템 소싱.
DALPACK이 실무를 연결합니다.

일본 기업·아이템 조사부터 현지 커뮤니케이션, 거래 조건 확인까지 한일 비즈니스에 필요한 실무를 지원합니다.

WAIEN FAQ 자주 묻는 질문. 통번역 업무 종료 후 비즈니스 팔로우업, 일본 바이어 발굴 및 매칭, 현지 통역사 수배 및 출장 동행, 화상 회의 원격 통역, 주요 산업 분야 전문 번역 지원.

궁금한 점이 있으신가요?
언제든 편하게 문의해 주세요.

원하시는 답변을 찾지 못하셨나요?
WAIEN에 직접 문의해 보세요.

Contact us

네, 가능합니다. 한·일 B2B 비즈니스는 통역이나 미팅이 끝났다고 해서 업무가 끝나는 것이 아닙니다. 이후에도 자료 전달, 추가 문의, 일정 조율, 조건 협의 등 지속적인 커뮤니케이션이 이어지는 경우가 많습니다. WAIEN은 필요한 경우 이러한 후속 과정에서도 양국 기업이 원활하게 소통하고 다음 단계로 이어갈 수 있도록 함께합니다.

귀사에서 접촉을 희망하는 후보 기업이 있다면 해당 리스트를 바탕으로 접근 방법을 검토하고 컨택을 진행할 수 있습니다. 후보 기업이 정해지지 않은 경우에는 업종과 품목, 목표 시장 등의 정보를 바탕으로 적합한 일본 기업과 바이어를 찾아볼 수 있습니다. 초기 컨택부터 상담 일정 조율과 미팅 준비까지, 실제 비즈니스로 이어지는 과정을 단계별로 지원합니다.

네, 가능합니다. 일본 현지의 통역 인력을 수배하여 현지에서 진행되는 미팅, 공장 방문, 전시회, 비즈니스 상담 등에 필요한 통역을 지원합니다. 한국에서 통역사를 동반하여 일본으로 출장하는 경우에 비해 항공권이나 숙박비 등 출장 체재비를 줄일 수 있다는 장점도 있습니다. 일정과 업무 내용에 맞춰 필요한 통역 인력을 검토하고 배정합니다.

네, 가능합니다. 최근에는 한국과 일본의 기업이 온라인으로 먼저 미팅을 진행한 후 현지 방문이나 계약으로 이어지는 경우도 많습니다. 화상 회의 플랫폼을 이용한 원격 통역을 비롯해 1~2시간 정도의 짧은 비즈니스 미팅도 일정과 내용에 맞춰 지원합니다.

IT·소프트웨어, 제조·엔지니어링, 금융, 의료기기 분야를 비롯해 B2B 계약서와 같은 법무 문서, 마케팅·PR 자료 등 다양한 전문 분야의 번역을 지원합니다. 문서의 성격과 산업 분야에 따라 관련 실무 경험을 갖춘 번역 인력을 검토하여, 단순한 언어 변환을 넘어 문서의 목적과 맥락에 맞는 번역이 이루어지도록 지원합니다.

성공적인 일본 진출 전략, WAIEN과 시작하세요. 전문 통번역, 마케팅 로컬라이제이션, 무역 소싱 및 견적을 요청하기 위해 폼을 작성해 주시면 신속하게 회신해 드립니다.
East Sea East China Sea PACIFIC OCEAN JAPAN Fukuoka Hiroshima Kobe Osaka Kyoto Nagoya Yokohama Tokyo Sendai Akita Hakodate Sapporo SOUTH KOREA Seoul Incheon Suwon Daejeon Daegu Gwangju Busan Ulsan Jeju

Kickstart Your
Japan Strategy

단순한 언어의 장벽을 넘어, 일본 현지와 완벽하게 연결되는 탁월한 비즈니스 파트너가 되어 드립니다.

Complete the form to request information

WAIEN 프로젝트 의뢰 폼