와이엔(WAIEN)은 어떤 회사인가요? — 일본 비즈니스 전문 에이전시 소개
"일본어를 아는 사람과 일본 비즈니스를 아는 사람은 다릅니다" 일본 수출 에이전시 WAIEN(와이엔)
수많은 한국 기업들이 품질 좋은 제품을 가지고도 언어 장벽과 현지 비즈니스 문화의 차이를 넘지 못해 일본 시장 진출에 실패합니다. 부산을 거점으로 전국의 제조 및 수출 기업을 돕는 일본 B2B 비즈니스 전문 에이전시 와이엔(WAIEN)은, 단순한 언어 번역을 넘어 바이어의 숨은 의도를 파악하고 실질적인 '계약'이라는 성과를 만들어내는 귀사의 가장 강력한 현지 영업 파트너입니다.
외주를 주는 것이 아니라, '일본 전담팀'을 고용하는 것입니다.
연 4,000만 원 이상의 고정비를 들여 내부에 일본어 가능 직원을 무리하게 채용할 필요가 없습니다. WAIEN은 수출 초기 기업이 겪는 현장 통역, 무역 서류 번역, 바이어 발굴 및 협상까지 전 과정을 필요한 순간에, 가장 전문적인 퀄리티로 대행합니다.
WAIEN이 귀사를 위해 가장 잘하는 일 4가지
일본 전시회 기획 및 참가 대행
도쿄 빅사이트, 오사카 인텍스, 마쿠하리 멧세 등 일본 내 주요 B2B 전시회의 부스 신청부터, 까다로운 현장 장치 세팅, 물류 안내, 그리고 가장 중요한 현장 바이어 응대까지 일괄 대행합니다. 처음 전시회에 참가하는 초보 기업도 WAIEN의 체계적인 리드에 따라 완벽한 성과를 낼 수 있습니다.
성과를 만드는 비즈니스 통역
단순한 언어 직역을 제공하는 것이 아닙니다. 전시회 현장 통역은 물론, 일본 현지 바이어 미팅 동행, 단가 협상을 위한 화상 미팅 통역, 고위급 출장 수행 통역 등 모든 비즈니스 상황에서 바이어의 '다테마에(겉마음)' 속 진짜 의도를 읽어내고 협상의 주도권을 쥐여 드립니다.
일본 바이어 및 아이템 소싱 대행
콜드콜과 이메일 영업에 지치셨나요? WAIEN의 현지 네트워크를 바탕으로 귀사의 제품에 최적화된 타겟 도매상과 벤더를 발굴하여 미팅을 연결합니다. 반대로 일본의 우수한 제품이나 원자재를 한국으로 수입(소싱)하고 싶은 기업을 위한 현지 공급처 조사 및 단가 협상도 완벽히 대행합니다.
B2B 무역 서류 기획 및 번역 지원
번역기 특유의 어색한 문장은 바이어의 신뢰를 깎아내립니다. 제품 카탈로그, 제안서, 이메일, 까다로운 독소 조항이 숨어있는 수출입 계약서를 일본 상거래 문화와 정중한 비즈니스 경어에 맞게 완벽하게 번역하고 윤문(수정)해 드립니다.
"일본어 가능자와 일본 B2B 실무자는 다릅니다."
일본어 자격증(JLPT)이 있다고 해서 MOQ 협상, FOB 인코텀즈, 사료안전법 규제, 현지 유통 마진 구조를 이해하고 대응할 수는 없습니다.
WAIEN의 팀원들은 단순한 통번역사를 넘어, 수많은 무역 현장에서 수출입을 성사시켜 온 '일본 B2B 비즈니스 스페셜리스트'입니다. 우리의 목표는 통역이 아니라, 클라이언트의 매출(계약)입니다.
부산·경남 제조/수출 기업과 가장 가까운 파트너
서울과 수도권에 집중된 에이전시들과 달리, WAIEN은 동북아 물류의 핵심 거점인 '부산광역시'에 본거지를 두고 있습니다.
WAIEN이 부산/경남 기업에 제공하는 지리적 프리미엄
- 창원의 기계/부품, 김해의 금형, 진주의 소재 등 경남 제조 인프라에 대한 높은 이해도
- 서울 업체와 달리, 경남권 기업 본사에 언제든 즉각적인 방문 미팅 및 실물 제품 스터디 가능
- 부산항 페리를 통한 오사카/간사이 지역 물류비 절감 최적화 라인 제안
- 김해국제공항을 이용한 일본 출장 동행 시 불필요한 국내 이동 시간 및 비용 제로
WAIEN 서비스 FAQ
부산이나 경남 지역에 있는 기업만 서비스를 이용할 수 있나요?
아닙니다. WAIEN은 부산에 본사를 두고 있어 부울경 지역 기업과의 밀착 소통에 강점이 있을 뿐, 서울, 수도권, 충청 등 전국 모든 수출 기업을 대상으로 화상 미팅 및 일본 현지 동행 서비스를 동일하게 제공하고 있습니다.
아직 수출 초기라 물량이 아주 적은데, 소규모 통역이나 단발성 번역도 의뢰 가능한가요?
물론입니다. 저희는 수출 초기 기업의 상황을 가장 잘 이해하고 있습니다. 단 한 통의 비즈니스 이메일 번역부터 화상 미팅 1회 통역까지, 귀사의 예산과 상황에 맞춘 단발성 서비스도 기꺼이 성심껏 지원해 드립니다.
전시회 참가가 처음입니다. 어떤 전시회에 나가야 할지부터 상담할 수 있나요?
가능합니다. 제품의 특성(IT, 뷰티, 식품, 기계 등)과 예산을 알려주시면 귀사에 가장 타겟 바이어가 많이 모이는 일본 내 유망 전시회를 추천해 드리고, 부스 예약부터 정부 지원금(바우처) 활용 팁까지 전반적인 로드맵을 함께 기획해 드립니다.
