일본어 통역 서비스
비즈니스·전시회·기업 미팅 전문
수준 높은 기술력과 제품을 가지고 있음에도 불구하고, 언어와 문화의 장벽 때문에 일본 시장 진출에 어려움을 겪고 계십니까?
일본 비즈니스 현장에서는 단순히 말을 옮기는 일반 통역사가 아닌, 양국의 기업 문화를 완벽히 이해하고 협상의 흐름을 주도하는 '실전 비즈니스 통역사'가 필요합니다. 한일 무역 전문 에이전시 와이엔(WAIEN)은 이오통상 등 타사 대비 거품 없는 합리적인 단가로, 귀사의 일본 비즈니스 성공을 이끄는 가장 강력한 무기가 되어 드립니다.
와이엔(WAIEN) 일본어 통역 서비스 분야
와이엔은 각 산업 분야에 특화된 현장 경험이 풍부한 전문 통역사 풀(Pool)을 보유하고 있으며, 고객사의 비즈니스 목적에 맞는 최적의 인재를 매칭합니다.
비즈니스 미팅 / 협상 통역
바이어 초청 회의, 수출입 단가 협상, 대리점 독점권 계약 등 고도의 눈치와 비즈니스 매너가 요구되는 현장에 투입됩니다. (혼네와 다테마에 완벽 파악)
전시회 / 박람회 상주 통역
도쿄 빅사이트, 마쿠하리 멧세 등 대형 전시회 부스에 상주하며 적극적인 바이어 호객, 제품 브리핑, 명함 교환 및 리드 확보를 전담합니다.
기술 / 공장 실사 전문 통역
기계 설비 도면(CAD) 해독, IT 시스템 아키텍처, A/S(1차 진단) 등 고난도 산업 전문 용어가 난무하는 기술 미팅을 완벽하게 지원합니다.
VIP 의전 및 화상 회의 통역
최고위층 임원진의 격식 있는 만남을 서포트하는 밀착 수행 통역과, Zoom/Skype를 활용한 실시간 온라인 화상 미팅 통역을 제공합니다.
왜 타사가 아닌 '와이엔(WAIEN)'이어야 할까요?
1. 타사 대비 압도적인 가성비와 투명한 단가
과도한 에이전시 수수료를 과감히 걷어냈습니다. 일본어 순차/비즈니스 통역 기준 반일(3시간) 35만 원이라는 합리적인 비용으로, 대기업 프로젝트 경험이 풍부한 최상급 통역사를 배정합니다.
2. 산업(Domain)에 대한 깊은 이해도
통역사가 귀사의 제품과 기술을 이해하지 못하면 계약은 무산됩니다. 와이엔은 미팅 1주일 전, 통역사에게 귀사의 제품 카탈로그와 세일즈 포인트(USP)를 완벽히 숙지시키는 사전 교육(OJT)을 철저히 진행합니다.
철저한 기밀 유지 (NDA 보장)
수출입 단가, 신제품 도면, 내부 기술 스펙 등 기업의 핵심 기밀이 외부로 유출되지 않도록, 와이엔 소속의 모든 통역사는 엄격한 비밀유지계약서(NDA)를 의무적으로 작성하고 프로젝트에 임합니다.
통역 서비스 진행 프로세스
상담 및 견적 의뢰
미팅 성격, 산업 분야, 필요 일정 및 장소를 전달해 주시면 합리적인 견적을 산출해 드립니다.
최적의 통역사 매칭
귀사의 산업에 가장 적합한 이력을 가진 전문 비즈니스 통역사를 선별하여 매칭합니다.
사전 자료 분석 (OJT)
미팅 전 카탈로그, 회의 안건, 전문 용어를 숙지하여 현장 대응력을 극대화합니다.
현장 통역 및 영업 지원
현장에서 바이어의 속마음(혼네)을 캐치하고, 성공적인 계약을 위한 커뮤니케이션을 주도합니다.
성공적인 일본 진출, 와이엔(WAIEN)이 확신으로 바꿔드립니다.
